多义词的日文

• 〈語〉多義語.

• "多"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?少 shǎo ）多い.たくさんである. 人很多／人が多...
• "义"日文翻译    （Ⅰ）（1）正しい道理.正義. 道义／道義. 起义／義兵を挙げる.蜂起...
• "词"日文翻译    （1）（簡儿）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せ...
• "多义" 日文翻译 :    たぎご
• "多义性" 日文翻译 :    あいまい性あいまいせいポリセミーしょうげんふめいあいまいさ
• "反义词" 日文翻译 :    〈語〉反義語.反意語. 失败 shībài 是成功的反义词／失敗は成功の反義語である.
• "同义词" 日文翻译 :    〈語〉（?反义词 fǎnyìcí ）同義語.同意語.▼たとえば,“教室”と“课堂”,“保护 bǎohù ”と“保卫 bǎowèi ”,“巨大”と“宏大 hóngdà ”など.
• "一词多义" 日文翻译 :    ポリセミー
• "多义性错误" 日文翻译 :    あいまい誤りあいまいあやまり
• "同义词分解" 日文翻译 :    どうぎごぶんかい
• "同形异义词" 日文翻译 :    ホモグラフ
• "同音异义词" 日文翻译 :    ホモフォンホモニム
• "多乐岛" 日文翻译 :    多楽島
• "多乐省" 日文翻译 :    ダクラク省
• "多乙基反应" 日文翻译 :    ポリエチルかポリエチル化
• "多事" 日文翻译 :    （1）余計なことをする.してはならないことをする. 怪 guài 我多事／私が余計なことをしたのが悪かった. 你真多事／君はほんとうにお節介だ. （2）事が多い.多事である. 多事之秋／多事の秋.
• "多么" 日文翻译 :    〔副詞〕 （1）（自分の感動を聞き手と共にしようとするときに用いる）なんと.どんなに.いかに. 这朵花多么好看呀!／この花はなんと美しいのだろう. 要搞成一项事业是多么难呀!／事業を成し遂げることはなんと至難のわざなんだろう. （2）（無制限もしくは任意の程度をさす）どんなに（…でも）. 不论多么苦多么累,他总是坚持工作／どんなに苦しかろうと疲れていようと,彼はいつも仕事をし続けている. 『注意』“多么”の用い方は原則として“多 duō ” （Ⅱ）に同じ.ただし,“多么”は主として感嘆文に用いられる.この場合の発音は口語では duóme と声調が変化することがある.
• "多事1" 日文翻译 :    もんだいがおおい 問 題 が多 い
• "多久" 日文翻译 :    どれほど

• 以下２章で多義語の曖昧性解消をＩＬＰで行う方法を示す
  在下面的第二章中显示利用ＩＬＰ进行多义词的消岐的方法。
• このような共起性は，多義語の語義の曖昧さの解消にも使える．
  像这样的共同起源性，是用于消除多义词语意的暧昧。
• 同義語として不適切なグループは，多義語を介してグループ化されたものが多かった．
  作为同义词不恰当的组群，多数是通过多义词组群化之后的组群。
• 多義語を言い換える場合，その語義の曖昧性解消が必要となる
  转换多义词的说法时，必须消除其语义上的歧义
• これは，文脈から多義語の語義の判定を行う多義性解消の問題とかなり似た問題になる
  这与根据文章的上下文关系判断多义词词义的消除多义性问题十分相似。
• このように本手法により，多義語も多くの場合カテゴリ別に分離することが期待される．
  这样根据本办法，期待做到即使在多义词多的类别下也能从中分离出来。
• 我々は，先ず新聞記事に出現する多義語名詞の解消を行なった
  我们首先消除新闻报道中出现的多义词名词
• これは英訳を語義と考えた場合の多義語の曖昧性解消問題となっており，分類問題の一種である
  这是把英语译文考虑为词义时的多义词消岐问题，是分类问题的一种。
• Ｓｅｎｓｅｖａｌ―１データセットには，訓練データが利用可能な多義語が３６個含まれている
  Ｓｅｎｓｅｖａｌ―１数据集中含有３６个训练数据能够使用的多义词。
• しかし，「レコード」は多義語であるために，これらは同義語のグループとはならない．
  但是由于“レコ～ド（唱片、记录）”是多义词，上述这些词就不能构成一个组群。

• 多义词的泰文
• 多义词的英语：polyseme
• 多义词的法语：mot polysémique polysème
• 多义词的韩语：[명사]〈언어〉 다의어(多義語).
• 多义词的俄语：pinyin:duōyìcí грам. многозначное слово
• 多义词什么意思：duōyìcí 具有两个或更多意义的词，如‘接’有‘连续’（接电线）、‘接受’（接到一封信）、‘迎接 ’（接客人）等义。多义词的意义之间往往有共同点或某些联系，如‘接’的三个意义都表示‘使分散的人或事物合在一起 ’。