在于的日文

• （1）（原因?目的?本質などが）…にある.…のためである.
  他们的错误就在于此 cǐ ／彼らの間違いはまさにこのためである.
  学习理论的目的在于指导实践 shíjiàn ／理論を学ぶ目的は実践を指導することにある.
  这个工程的问题不在于进度,而在于质量／この工事の問題は進度にあるのではなく,質のいかんにある.
  （2）（成否などが）…によって決まる.
  一年之计在于春／一年の計は元旦にあり.
  这件事成功与否 yǔfǒu 就在于他了／これが成功するかどうかはひとえに彼にかかっている.
  这次能不能获得 huòdé 冠军 guànjūn 就在于最后一盘了／今回優勝できるかどうかはこの最後の1局にかかっている.

• "在"日文翻译    （Ⅰ）（1）存在する.生存する. 父母健在／両親とも健在である. 精神...
• "于"日文翻译    （Ⅰ）〔介詞〕〈書〉…に.…で.…において.…より.…に対して. 写于...
• "关键在于坚持" 日文翻译 :    guan1jian4zai4yu2jian1chi2 继续は力なり
• "一年之计在于春" 日文翻译 :    〈諺〉一年のはかりごとは春にある.一年の計は元旦にあり.
• "在亚尔的卧室" 日文翻译 :    ファンゴッホの寝室
• "在乎" 日文翻译 :    （1）（＝在于 zàiyú ）…にある. 事在乎人,不在乎天／事（の成否）は人にあるのであって,天にあるのではない. （2）（＝在意 zài//yì ,介意 jiè//yì ）意に介する.気にかける.問題にする.▼否定に用いることが多く,名詞を目的語にとることができる.また,副詞の修飾を受けることができる. 对于这一点,他倒 dào 不十分在乎／その点については彼はあまり問題にしていない. 你说什么他都满不在乎／君が何を言ったって彼は平気だよ. 『発音』 zàihū と発音することもある.
• "在京" 日文翻译 :    ざいきょう1 0 在 京 【名】 【自サ】 住在京城
• "在主降落场外降落" 日文翻译 :    じょこうじょうりくじょこうちゃくりく
• "在什么上面" 日文翻译 :    ところのすると
• "在中" 日文翻译 :    ざいちゅう 0 在 中 【名】 【自サ】 在内;内有
• "在任" 日文翻译 :    在任（中）.任期中.
• "在业" 日文翻译 :    職に就いている.
• "在任何地方" 日文翻译 :    どこかに
• "在世界的中心呼喊爱情" 日文翻译 :    世界の中心で、愛をさけぶ

• その侵襲の大きさと術後生ずるかもしれないＱＯＬの低下が問題である。
  其问题在于创伤程度严重以及手术后可能导致ＱＯＬ的下降。
• したがって，実軸と実軸より上の平面に存在する零点の分布しか考慮しない．
  因此，只考虑存在于实轴和虚轴之上的平面的零点分布。
• これは，繰返し構造を検出する際に使用したタグに原因があることが分かった．
  我们可以得知，原因在于查出重复结构时使用的标记。
• このような個人差を解消／抑制する個人適応手法の導入を目指したい．
  我们的目标在于导入解除／抑制这种个人差异的个人适应方法。
• 第２層の定義にある正規表現に適合しないものにはＯタグがつけられる．
  与存在于第２层的定义中的正则表达不相匹配的被标记为Ｏ。
• ＰＣＬの特徴は，コンポジションにおけるシンタックスの透過性を提供する点である．
  ＰＣＬ的特征在于提供合成中的语法的透过性。
• なお，枝ｅを指定するとそれを含む面サイクルは枝の両側に存在する．
  另外，指定树枝ｅ的话，包含该树枝的面圆存在于树枝的两侧。
• ＮＰＹは中枢神経系に存在しており，強力な摂食こう進作用を有している。
  ＮＰＹ存在于中枢神经系统中，拥有强烈的饮食亢进作用。

• 在于的泰文
• 在于的英语：1.(事物的本质所在) lie in; rest with 短语和例子 事物发展的根本原因在于其内部矛盾。 the fundamental cause of the developme...
• 在于的法语：动 1.consister à(en);résider en(dans)最后决定~我们自己.c'est nous-mêmes qui prendrons la décision finale. 2.dépendre de;être déterminé par去不去~你们自己.c'est à vous de décider d'y aller ou non.
• 在于的韩语：[동사] …에 있다. …에 달려 있다. 在于做不做, 不在于能不能; (문제는) 하고 안 하고에 있지 할 수 있고 없고에 있는 게 아니다 去下去在于你自己; 가고 안 가고는 너 자신에 달려 있다 ＝[在乎(1)]
• 在于的俄语：[zàiyú] 1) заключаться в чём-либо; состоять в чём-либо 2) зависеть от чего-либо; определяться чем-либо
• 在于的阿拉伯语：قبع; كمن;
• 在于的印尼文：kepunyaan; tiduran;
• 在于什么意思：zàiyú ①指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容：先进人物的特点～他们总是把集体利益放在个人利益之上。 ②决定于：去不去～你自己。