吵闹的日文

• （1）（大声で）けんかする.わめきたてる.
  因为一点小事跟别人吵闹／つまらないことで人といさかいをする.
  你们为什么吵闹?／君たちはどうして言い争っているのか.
  （2）騒ぐ.騒がしくする.
  孩子们吵闹得他再也写不下去了／子供たちが騒ぐので,彼はどうしても書きものができなくなった.
  （3）騒々しい.やかましい.
  人声吵闹／人の声が騒々しい.

• "吵"日文翻译    吵chāo ↓ 『異読』【吵chǎo】
• "闹"日文翻译    （1）騒々しい.やかましい.騒がしい. 热闹 rènao ／にぎやかで...
• "吵闹地" 日文翻译 :    わいわい
• "吵闹声" 日文翻译 :    がやがや
• "吵闹的" 日文翻译 :    ぺらぺらしゃべるくしゃくしゃわいわい騒ぎ立てるそうぞうしいおてんば娘人あばれる
• "吵闹鬼" 日文翻译 :    ポルターガイスト体
• "爱吵闹的" 日文翻译 :    がみがみ言う
• "吵醒" 日文翻译 :    さわがしいのでめがさめる 騒 しいので目が覚める
• "吵架" 日文翻译 :    けんかする.口論する.言い合う. 两口子从来不吵架／夫婦は一度もけんかをしたことがない. 他们吵起架来了／あの人たちはけんかを始めた.
• "吵杂的" 日文翻译 :    ノイズィどたばた
• "吵扰" 日文翻译 :    （1）騒がしくする.邪魔する. 请你不要吵扰别人／（やかましくして）人の邪魔をしないように. 吵扰你半天,很过意不去／すっかりお騒がせしてしまい,どうもすみませんでした. （2）〈方〉口げんかをする.口論する.
• "吶喊" 日文翻译 :    呐喊，呐喊着冲锋
• "吵子" 日文翻译 :    等同于(请查阅)dǎchǎozi【打吵子】

• ある種の機器（スクリーン，遠心分離機，ふるいベンド）は最もうるさい一次騒音源であり，労働者の騒音曝露の原因となっている。
  某些种类的机器（筛选机，离心分离机，旧的弯曲机）是最吵闹的一次噪音源，正成为工人的噪音暴露原因。
• 移動に関する質問では，表２に示す事象的．規模的要因に関する質問が，目的地が未知／既知の場合のそれぞれのシナリオで，明／暗．静／騒の場合分けを必要に応じて行ない，作成された．
  在与移动相关的提问中，我们根据目的地是未知／已知这样的不同，按需要区分出明／暗、安静／吵闹的情况制成了表２中现象性、规模性原因的相关提问。
• 人間が日常的に用いている常識には，大きさ．長さ．広さ．重さ．時間．位置．速さなど比較的数値に直し易い量に関するものや，暑い．騒がしい．美味しい．美しいなどの感覚に関するもの，さらには，嬉しい．悲しいなどの感情に関するものなどがある．
  人们日常所使用的常识中包含着大小、长度、广度、重量、时间、位置、速度等能较容易转化为数值的知识，也包含着热、吵闹、好吃、美丽等与感觉相关的知识，另外，还包含着高兴、悲伤等与感情相关的知识。
• 人間が日常的に用いている常識には，大きさ．長さ．広さ．重さ．時間．位置．速さなど比較的数値に直し易い量に関するものや，暑い．騒がしい．美味しい．美しいなどの感覚に関するもの，さらには，嬉しい．悲しいなどの感情に関するもの［土屋０２］などがある．
  人类日常使用的常识有，关于大小、长度、宽度、重量、时间、位置、速度等比较容易转化成数值的量的概念，也有热、吵闹、可口、美丽等与感觉相关的概念，还有高兴、悲伤等与感情相关的感念［土屋０２］。
• 烏や蛙の鳴く音の擬音語である古いスコットランド語のｋｒｏｐａｎに由来するｃｒｏｕｐには「騒々しく泣く，しわがれ声で泣く」という意味があったが，それをエジンバラの医師であるＦｒａｎｃｉｓ　Ｈｏｍｅが１７６５年に急性上気道閉塞による呼吸困難，咳嗽，嗄声，喘鳴などの「症状」を示す意味に用いて医学用語となった。
  来源于古苏格兰语的作为鸟或蛙等动物叫声的拟声语言的ｋｒｏｐａｎ的ｃｒｏｕｐ有“吵闹的哭泣、用嘶哑的声音哭泣”的意思，将其作为爱丁堡医生Ｆｒａｎｃｉｓ　Ｈｏｍｅ１７６５年表示由急性上呼吸道闭塞造成的呼吸困难、咳嗽、声音嘶哑、哮喘等症状的意思中变为医学用语。

• 吵闹的泰文
• 吵闹的英语：1.(大声争吵) wrangle; kick up a row 2.(喧哗, 骚动) din; hubbub 短语和例子 院子里一片吵闹声。 a hubbub was heard in...
• 吵闹的法语：动 se chamailler;faire du boucan 名 tapage;boucan
• 吵闹的韩语：(1)[동사] (큰소리로) 말다툼하다. 시끄럽게 언쟁하다. 你们为什么吵闹? 너희들은 왜 말다툼하느냐? 你们吵闹什么? 무얼 가지고 떠들썩하게 다투냐? (2)[동사] 소란을 피우다. 吵闹得使人不能入睡; 떠들어서 잠을 잘 수 없다 (3)[형용사] 소란하다. 떠들썩하다. 시끌시끌하다. 院子里一片吵闹声; 뜰에는 온통 떠들썩한 소리다
• 吵闹的俄语：[chǎonào] скандалить, шуметь
• 吵闹的阿拉伯语：أحْدث ضجّة; أصْدر ضوْضاء; انتشر; جلبة; جَلَبَة; خلف صدى; دوى; دوّى; رجع; ردد الصدى; رن; صارخ; صخب; صَارِخ; صَخَب; ضج; ضجة; ضجيج; ضجّ; ضوضاء; ضَجَّة; ضَجِيج; ضَوْضَاء;
• 吵闹的印尼文：bergaung; bergema; bulu tangkis); gamat; hiruk-pikuk; huru-hara; kebisingan; kegaduhan; kegemparan; keributan; mendengungkan; reket (tenis; sangat bising;
• 吵闹什么意思：chǎonào ①大声争吵：～不休。 ②扰乱，使不安静：他在休息，不要去～。 ③（声音）杂乱：人声～。