听不到台词的观众席的日文

• つんぼ桟敷
  つんぼさじき
  デッドスポット
  してん

• "观众席" 日文翻译 :    きゃくせきパビリオンけんぶつせきかんきゃくせきホール
• "大剧院楼厅观众席" 日文翻译 :    グランドサークル
• "台词" 日文翻译 :    せりふ.▼“对白”（対話）,“独白 dúbái ”（独白）,“旁白”（わきぜりふ）の総称. 说错台词／せりふをとちる.
• "保证观众席位视线的地面坡度曲线" 日文翻译 :    かしきょくせん
• "表演场设在观众席中央的剧场" 日文翻译 :    えんけいげきじょう
• "观众" 日文翻译 :    観衆.見物人. 看台上挤 jǐ 满了观众／スタンドは観衆でいっぱいだ.
• "不到" 日文翻译 :    至らない.…までいかない.不十分である. 有不到的地方,多包涵bāohán点儿／至らない点があったらお許しください.
• "潜台词" 日文翻译 :    （1）〈劇〉せりふに潜んでいる言外の意味,または劇に現れない場面. （2）〈喩〉思わせぶりな言いぐさ.
• "听不得" 日文翻译 :    きいてはならない 聞いてはならない
• "听不懂" 日文翻译 :    きいてわからない 聞いて分からない
• "听不见" 日文翻译 :    きこえない 聞こえない
• "动词的变化" 日文翻译 :    の変化を言う
• "概率的观点" 日文翻译 :    かくりつてきみかた
• "门的观察孔" 日文翻译 :    とののぞきあな
• "买不到" 日文翻译 :    mai3budao4 （品切れで）买えない
• "作不到" 日文翻译 :    そんなことはできない
• "办不到" 日文翻译 :    …することができない.目的を達せられない. 只要努力就没有办不到的事／努力さえすればできないことはない.
• "想不到" 日文翻译 :    （?想得到 xiǎngdedào ）考えつかない.思いもよらない.意外である. 想不到他病得这么重／彼がこんなに重態だとは思いもよらなかった. 这真是做梦 zuòmèng 也想不到的事／これはまったく夢にも思わなかった事だ. 真想不到在这件事上翻了船／この事で失敗するとは思いもよらなかった.
• "找不到" 日文翻译 :    さがしあたらない 捜 しあたらない
• "提不到" 日文翻译 :    とりあげるにいたらない 取り上げるに至 らない
• "料不到" 日文翻译 :    おもいおよばない 思 い及 ばない
• "望不到" 日文翻译 :    のぞみがたっせられない 望 みが達 せられない
• "浇不到" 日文翻译 :    ゆまわりふりょうゆざかい
• "谈不到" 日文翻译 :    （?谈得到 tándedào ）（1）…と言えない.…を云々[うんぬん]するまでには至らない. 我刚学了一年外语,还谈不到翻译 fānyì ／私はわずか1年しか外国語を習っておらず,まだ翻訳なんか及びもつきません. （2）問題外である.問題にならない. 没有政治上的独立,就谈不到经济上的独立／政治上の独立がなければ,経済上の独立など問題外だ.▼“谈不上 tánbushàng ”ともいう.
• "听不出来" 日文翻译 :    ききとれない 聞き取れない
• "听" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）（耳で）聞く. 听电话／電話口に出る. 听广播 guǎngbō ／放送を聞く. 听音乐／音楽を鑑賞する. 听了一会儿相声 xiàngsheng ／漫才をしばらく聞いた. 我说的话你听明白了吗?／私の話はよく分かりましたか. 这句话我没听清／いま言ったことは私にははっきり聞こえなかった. 听,好像有人敲 qiāo 门／静かに,だれかノックしているようだ. 他耳朵聋 lóng 了,听不见／彼は耳が不自由で聞こえない. （2）（言うことを）聞く.従う.聞き入れる. 说得对,我就听,不对,我就不听／言うことが正しければ私は聞くが,正しくなければ聞かない. 你要是听了我的话,哪儿会有今天／私の言うとおりにしていたら,こんなことにはならなかったろうに. 这个孩子听话／この子はよく言うことを聞く. 我劝 quàn 他,他不听／彼に忠告したけれども,彼は聞き入れない. 听我的话,别去了／私の言うことを聞いて,行くのはやめなさい. 言听计从／言うことを聞き入れ意見に従う.信頼が厚い形容. 对批评听不进去／人の批判に耳を貸さない. 老了,胳膊 gēbo 腿儿不听使唤 shǐhuan 了／年のせいで,手足が思うように動かない. 一切行动听指挥 zhǐhuī ／すべての行動は指揮に従う. 听其言而观其行／その人の言いぐさを聞くだけでなく,その行動と一致するかどうかを見る. （3）判断する.統治する. 等同于(请查阅)听政.