吩咐的日文
音标：[ fēnfu ] 发音:
"吩咐"の意味"吩咐"的汉语解释用"吩咐"造句
日文翻译
手机版
- 〈口〉言いつける.申しつける.指図する.▼“分付”とも書く.
科长 kēzhǎng 吩咐他今天把这项工作干完／課長は彼にきょう中にその仕事を仕上げるように言いつけた.
『比較』吩咐:嘱咐 zhǔfù “吩咐”には,使役の意があり命令口調を含むが,“嘱咐”は「話す」「言いふくめる」の意で命令の色あいがない.
- "吩"日文翻译 ↓
- "咐"日文翻译 等同于(请查阅) fēnfu 【吩咐】 zhǔfù 【嘱咐】
- "吩嗪" 日文翻译 : フェナジン
- "吩" 日文翻译 : ↓
- "吩嗪基" 日文翻译 : フェナジニル基フェナジニルき
- "吨税" 日文翻译 : トン税トンぜい
- "吩嗪酮" 日文翻译 : フェナジノン
- "吨海里" 日文翻译 : 〈交〉（海上運送の計算単位）トン海里.
- "吩噻嗪" 日文翻译 : フェノチアジン
- "吨时" 日文翻译 : （トンで表す1時間の排水量）トン?アワー.
- "吩噻嗪基" 日文翻译 : フェノチアジニル基フェノチアジニルき
- "吨公里" 日文翻译 : 〈交〉（陸上運送の計算単位）トン?キロメートル.
例句与用法
- 会話の内容は，メロンについて，トマトについて，といった，単純な対象についてお互いの意見を述べ合うように指示した．
我们吩咐他们所进行的会话内容为有关甜瓜、西红柿这些简单的对象交换各自的意见。 - 「プラトンは老人たちに，若者たちが運動や舞踏や遊戯をしているところに出かけていって，自分になくなった肉体のしなやかさや美しさを思い出すようにせよと命じ，また，これらの娯楽においてもっと多数の老人をもっと多く喜ばせ楽しませた若者に勝利の名誉を与えよと命じている」。
“柏拉图吩咐老人们在年轻人们正在运动、舞蹈和游戏时出去，思考出自己正在消失的肉体的优美和美丽，此外，还吩咐给予在这些娱乐中让更多的老人有更多的喜悦和快乐的年轻人胜利的荣誉”。 - 「プラトンは老人たちに，若者たちが運動や舞踏や遊戯をしているところに出かけていって，自分になくなった肉体のしなやかさや美しさを思い出すようにせよと命じ，また，これらの娯楽においてもっと多数の老人をもっと多く喜ばせ楽しませた若者に勝利の名誉を与えよと命じている」。
“柏拉图吩咐老人们在年轻人们正在运动、舞蹈和游戏时出去，思考出自己正在消失的肉体的优美和美丽，此外，还吩咐给予在这些娱乐中让更多的老人有更多的喜悦和快乐的年轻人胜利的荣誉”。
其他语种
- 吩咐的泰文
- 吩咐的英语：tell; instruct 短语和例子
- 吩咐的法语：动 commander;dire de faire qch;ordonner
- 吩咐的韩语：[동사]【구어】 분부하다. (말로) 시키다. 명령하다. ＝[分付]
- 吩咐的俄语：[fēnfù] велеть; приказать; распорядиться
- 吩咐的阿拉伯语：إِمْلاء; قِيادة;
- 吩咐的印尼文：amaran; cubaan; instruksi; instruksikan; kelas; memesan; menyatakan; pangkat; panglima tertinggi; perintah; pesanan; tawar-menawar; tawaran; tertib;
- 吩咐什么意思：口头指派或嘱咐。 ▶ 《醒世恒言‧张淑儿巧智脱杨生》： “﹝和尚﹞走出来吩咐道人摆茶果点心。” ▶ 《红楼梦》第二三回： “不过怕我进园淘气， 吩咐吩咐。”杜鹏程《在和平的日子里》第三章： “他还不停地接电话， 指示着， 吩咐着， 命令着， 并严厉训斥那些办事拖泥带水的人。”
