名满天下的日文

• めいせいがてんかにしられる
  名 声 が天 下に知られる

• "名"日文翻译    （1）（名儿）名.名前.名称. 人名／人名. 书名／書名. 签 qiā...
• "满天"日文翻译    空いっぱい. 满天星斗 xīngdǒu ／空いっぱいの星. 鹅毛 ém...
• "下"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用...
• "桃李满天下" 日文翻译 :    もんかせいがてんかにみちている 門 下生 が天 下に満ちている
• "满天" 日文翻译 :    空いっぱい. 满天星斗 xīngdǒu ／空いっぱいの星. 鹅毛 émáo 大雪满天飞／ぼたん雪が空一面に舞う. 乌云 wūyún 满天／黒雲が空を覆う.
• "天下" 日文翻译 :    （1）天下.世界.全国. 掩盖 yǎngài 天下人耳目 ěrmù ／天下の耳目を覆う. 我们的朋友遍天下／われわれは世界の至る所に友達をもっている. 天下的乌鸦 wūyā 一般黑／どこのカラスも同じように黒い.天下の悪人はみな腹黒い. （2）天下.国家の支配権.政権. 明朝灭 miè 了元朝 Yuáncháo ,得了 déle 天下／明は元を滅ぼして天下を取った. 现在是我们人民的天下了／今はわれわれ人民の天下になった. 打天下／天下を取る.政権を手に入れる. 坐天下／政権の座につく.
• "满天星" 日文翻译 :    そらいっぱいのほし 空 いっぱいの星
• "满天红" 日文翻译 :    そらいちめんにあかい 空 一 面 に赤 い
• "满天飞" 日文翻译 :    man3tian1fei1 （～で）いっぱいである．たくさんある
• "松平满天姬" 日文翻译 :    満天姫
• "坐天下" 日文翻译 :    天下を奪う.政権を握る.
• "天下り" 日文翻译 :    あまくだり 0 天 下 り;天 降 り 【名】 由天而降;下凡;由上级指派或决定
• "天下る" 日文翻译 :    あまくだる 04 天 下 る;天 降 る 【自五】 由天而降;下凡;强迫命令
• "天下一" 日文翻译 :    天下第一
• "打天下" 日文翻译 :    （1）武力で天下を取る. （2）〈喩〉事業を始める.身代を築き上げる. 他二十多岁就赤手 chìshǒu 空拳 kōngquán 到外省去打天下／彼は20代にはもう一旗揚げようと裸一貫でよその省へ出かけて行った.
• "満天下" 日文翻译 :    まんてんか 3 満 天 下 【名】 满天下;全世界
• "かかあ天下" 日文翻译 :    かかあでんか 4 かかあ天 下 【名】 老婆当家
• "一人天下" 日文翻译 :    ひとりでんか 4 一 人天 下 【名】 一个人的天下;独断专行
• "一统天下" 日文翻译 :    てんかをとういつする 天 下を統 一 する
• "三日天下" 日文翻译 :    短命政权
• "包打天下" 日文翻译 :    〈貶〉一切がっさい一手に引き受ける.一手代行（する）. 他这个人就爱包打天下,显示xiǎnshì自己／彼は自分の才能をひけらかすために,何もかも自分一人でやろうとする.
• "天下一品" 日文翻译 :    てんかいっぴん 1 天 下一 品 【名】 天下第一
• "天下为公" 日文翻译 :    てんかはおおやけのもの 天 下は公 のもの
• "天下五剑" 日文翻译 :    天下五剣
• "天下五剣" 日文翻译 :    天下五剑

• 名满天下的英语：gained a world reputation; one's fame has filled the world.; one's fame is widespread.; world-renowned
• 名满天下的韩语：【성어】 명성이 천하에 널리 알려지다.
• 名满天下的俄语：pinyin:míngmǎntiānxià слава гремит по всему миру; широкая (всемирная) известность
• 名满天下什么意思：míng mǎn tiān xià 【解释】天下闻名。形容名声极大。 【出处】《管子·白心》：“名满于天下，不若其已也。” 【示例】执事～，而位不过五品，其容色温然而不怒，其文章宽厚敦朴而无怨言。（宋·苏轼《上梅直讲书》） 【拼音码】mmtx 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】world-renowned