名存实亡的日文

• 〈成〉名ばかりで実質がない.有名無実である.

• "名"日文翻译    （1）（名儿）名.名前.名称. 人名／人名. 书名／書名. 签 qiā...
• "存"日文翻译    （1）存在する.生存する. 存殁mò／生死. 残cán存／残っている....
• "实"日文翻译    （1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている. 这个铅球是实...
• "亡"日文翻译    （1）逃げる.逃げ隠れする. 逃亡／逃亡する. 流亡／亡命する. （2...
• "化名存款" 日文翻译 :    hua4ming2cun2kuan3 架空名义预金
• "指名存取" 日文翻译 :    しめいアクセス
• "名学" 日文翻译 :    論理学（の旧称）.
• "名字帯刀" 日文翻译 :    称姓佩刀
• "名宛て" 日文翻译 :    なあて 0 名宛て 【名】 收信(收件)人姓名(同あてな)
• "名字作用域" 日文翻译 :    ネームスコープ
• "名宝" 日文翻译 :    有名的宝物，贵重的宝物
• "名字" 日文翻译 :    （1）（人の）名.名前. 你叫什么名字?──我叫马新民／名前は何といいますか--馬新民と申します. 『参考』“名字”は姓を含まない場合もあるが,普通はフルネームをいう.特に姓を聞く時は“姓 xìng ”を用いる. 你姓什么?--我姓张／あなたの名字は--私（の名字）は張です. （2）（物の）名.名称. 这种花的名字很特别／この花の名はたいへん変わっている.
• "名实相符" 日文翻译 :    めいじつあいともなう 名 実 相 伴 う
• "名子" 日文翻译 :    と名付けるの名前をあげるに名をつけるの名を言うに命名
• "名実" 日文翻译 :    めいじつ 0 名 実 【名】 名实;名与实
• "名媛" 日文翻译 :    ゆうめいなれいじょう 有 名 な令 嬢

• そのために，患者からの情報を医師が五感や六感で診る聴診，打診，触診や嗅診などの主観的な検査はいまや遠いものになり，中でも嗅診はもう死語になってしまった。
  因此，医师通过五感或者六感诊断患者发出的信息的望、闻、问、切等主观检査，如今已成为遥远的事情，其中嗅诊更是早已名存实亡。

• 名存实亡的泰文
• 名存实亡的英语：cease to exist except in name; be only an empty title; exist in name only (not in fact); have a mere nominal existence; non-existent except in name
• 名存实亡的韩语：【성어】 이름만 남고 실상은 없어지다. 유명무실하다.
• 名存实亡的俄语：[míngcún shíwáng] обр. существовать только на словах [на бумаге]; осталось только одно название
• 名存实亡什么意思：míng cún shí wáng 【解释】名义上还存在，实际上已消亡。 【出处】唐·韩愈《处州孔子庙碑》：“郡邑皆有孔子庙，或不能修事，虽设博士弟子，或役于有司，名存实亡。” 【拼音码】mcsw 【用法】联合式；作谓语、补语；形容只剩一个空名 【英文】nominal