同音词的日文

音标：[ tóngyīncí ] 发音:

日文翻译手机版

"同音"日文翻译どうおん 0 同音【名】同音;字音相同;同样音高(演奏)
"词"日文翻译（1）（簡儿）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せ...
"同音" 日文翻译 : どうおん 0 同音【名】同音;字音相同;同样音高(演奏)
"单音词" 日文翻译 : 〈語〉（?复音词 fùyīncí ）単音節語.一つの音節からなる単語. 『注意』通常は漢字1字からなるが,“花儿”“歌儿”などの“儿”は独立した音節をなさないので,これらも単音節語である.
"复音词" 日文翻译 : 〈語〉（?单音词 dānyīncí ）多音節語.▼たとえば“葡萄”“服务”“共产党”など.
"同音异义" 日文翻译 : ホモフォニー
"同音异义词" 日文翻译 : ホモフォンホモニム
"同音異義語" 日文翻译 : 同音词
"异口同音" 日文翻译 : yi4kou3tong2sheng1 [成]异口同音
"異口同音" 日文翻译 : いくどうおん 1 異口同音【名】异口同声
"同音异字编码" 日文翻译 : どうおんいじあんごうか
"同韵字" 日文翻译 : へぼ詩
"同韻" 日文翻译 : 同韵
"同額" 日文翻译 : どうがく2 0 同額【名】同等金额
"同類" 日文翻译 : どうるい 01 同類【名】同类;同种类;同伙(同なかま)
"同類項" 日文翻译 : どうるいこう同类项。

表１に同音語の種類を示す（大島義光他１９８６）
同音词的种类如表１所示（大岛义光等１９８６）
一般には同音語と同じ意味で用いられるが，本論文では，同音異義語集合の各要素のことを同音異義語と定義する
一般就是指同音词，本文特指构成同音异义词集合的各要素
この手法は，同音異義語とこれに隣接する単語との間に成立する意味的制約のみを利用して複合語に含まれる同音異義語誤りを検出する
此方法只利用同音词与其接词之间的语义限定来检查复合词中同音异义词的错误
比喩の一つである「詞喩」は，「同音語など，ことばの多面性を利用してイメージの多重性をもたらす，地口や語呂合わせなどの遊戯的表現の総称」と定義され（中村１９９１），その中心が，同音異義語あるいは類音語を利用した「掛け言葉」にあるとされている（中村１９７７）
比喻之一的“词喻”，它的定义是：利用同音词等词语的多面性营造出形象的多重性的双关语和诙谐语等诙谐表达的总称。一般认为其中心是同音异义词或是语音近似的双关语。