合得着的日文

• 〈方〉（?合不着 hébuzháo ）割に合う.引き合う.やったかいがある.
  这个买卖 mǎimai 实在是合得着／これはまったく割のいい商売だ.

• "合"日文翻译    （1）容積の単位.1升の10分の1. （2）一合ます. 『異読』【合 ...
• "得着"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）さまざまな障害にもかかわらず動作が達成される...
• "得着" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）さまざまな障害にもかかわらず動作が達成されることを表す. 买ˉ得着／買える.入手できる. 睡ˉ得着／眠れる. 白天去也许见ˉ得着／昼間行ったら会えるかもしれない.（b）…すべきでない.…する筋合いではない.▼反語形で,動作が対象に及ぶことが許されないことを表す. 他还来ˉ得着我家吗?／あいつはうちの敷居をまたげた義理ではない.
• "合得来" 日文翻译 :    （?合不来 hébulái ）気が合う.馬が合う. 他的脾气 píqi 好,跟谁都合得来／あの人は気立てがやさしいのでだれとでも気が合う.
• "信得着" 日文翻译 :    （?信不着 xìnbuzháo ）等同于(请查阅) xìndeguò 【信得过】
• "挨得着" 日文翻译 :    ai1dezhao2 关系がある．关わり合いがある
• "数得着" 日文翻译 :    （1,2に）数えられる.指折りである. 在村里,他是个数得着的能人／村で彼は（1）,（2）を争うやり手だ.
• "犯得着" 日文翻译 :    （?犯不着）…する必要がある.…する価値がある.…するに値する.▼普通は反問するときに用いる. 为这么点小事,犯得着发那么大火吗?／これくらいの事でそんなに怒らなくてもよいのに.
• "用得着" 日文翻译 :    （?用不着 yòngbuzháo ）（1）使える.使い道がある. 别看这台机械 jīxiè 旧,目前正用得着／機械は古いが,いまちょうどいるのだ. 这里可能用得着古代希腊 Xīlà 的一段寓言 yùyán ／ここで古代ギリシアの寓話を一つ引用するのもむだではなかろう. （2）必要とする. 用得着派车去接他们吗?／車を出して彼らを迎えにやる必要があるだろうか. 没多少活儿了,还用得着这么多人吗?／仕事はもういくらもないのに,こんなにたくさんの人がいるだろうか.
• "说得着" 日文翻译 :    （1）…に言うのが筋合いである. 这事你对我说得着吗?／それは私に言う筋合いかね. （2）（小言を）言う資格がある,言うのが当然である. 你是我的长辈 zhǎngbèi ,说也说得着,骂 mà 也骂得着／あなたは私の目上ですから,小言を言われてもしかられても私は喜んでお受けします.
• "过得着" 日文翻译 :    と連絡をとるに達に到着に着くに影響に届くに及ぶ
• "合心" 日文翻译 :    の意を満たす
• "合応力" 日文翻译 :    ごうおうりょく组合应力。
• "合従連衡" 日文翻译 :    がっしょうれんこう 0 合 従 連 衡 【名】 合纵连横
• "合性" 日文翻译 :    あいしょう4 3 相 性 ;合 性 【名】 缘份;性格相合
• "合影留念" 日文翻译 :    きねんさつえいする 記念 撮 影 する
• "合恩角" 日文翻译 :    ホーン岬
• "合影" 日文翻译 :    （1）二人（またはそれ以上）でいっしょに写真を写す. 合影留念／記念写真.いっしょに写真を写して記念に残す. （2）二人以上の人がいっしょに写っている写真. 毕业合影／卒業記念写真.
• "合情合理" 日文翻译 :    情理にかなう. 这个建议合情合理／その提案は情理にかなっている.
• "合当" 日文翻译 :    とうぜん...しなければならない 当 然 ...しなければならない

• 合得着的泰文
• 合得着的英语：cost efficient
• 合得着的韩语：【방언】 수지가 맞다. 가치가 있다. ↔[合不着]
• 合得着什么意思：hé dezháo 〈方〉上算；值得。