吃哑巴亏的日文

• 損をしても黙っているしかない.泣き寝入りする.

• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "哑巴亏"日文翻译    人に言えない損失. 吃哑巴亏／人に言えない損をする.損をしても泣き寝入...
• "哑巴亏" 日文翻译 :    人に言えない損失. 吃哑巴亏／人に言えない損をする.損をしても泣き寝入りするほかないこと.
• "哑巴" 日文翻译 :    口がきけない人. 你今天怎么哑巴了?／きょうはどうして口がきけなくなってしまったのか.▼なにか言わなければならないはずの人に詰問するときにいう. 哑巴汉语／読解力はあるが会話力に欠ける中国語をいう.▼“哑巴英语”“哑巴日语”などとも表現する.
• "装作哑巴" 日文翻译 :    zhuang1zuo4 口がきけないふりをする
• "吃商品粮" 日文翻译 :    都市で生活すること.▼“商品粮”は配給食糧をさす.
• "吃后悔药" 日文翻译 :    後悔する.▼“卖mài后悔药”ともいう. 你可不能吃后悔药／後悔してはいけないよ.
• "吃喝儿" 日文翻译 :    〈口〉飲食（物）.飲み食い.食べ物. 这几年吃喝儿好,人也胖pàng了／ここ数年,食べ物がよいので体も太ってきた. 农村里吃喝儿便宜piányi／農村では食べ物が安い.
• "吃吃的笑声" 日文翻译 :    クスクス笑いクックッと笑う
• "吃喝嫖赌" 日文翻译 :    飲む,打つ,買う.悪い遊びにふける.▼“吃喝玩乐”より程度が悪い.
• "吃吃的笑" 日文翻译 :    クスクス笑いクックッと笑う
• "吃喝拉撒睡" 日文翻译 :    いちにちじゅうなにもしない 一 日 中 なにもしない
• "吃吃地笑" 日文翻译 :    くすくす笑いくすくす笑う
• "吃喝玩乐" 日文翻译 :    酒食遊楽にふけること. 每天吃喝玩乐,不好好工作／遊んでばかりいて,まじめに仕事をしない.
• "吃吃喝喝" 日文翻译 :    飲み食いをする.▼相手に取り入るために,おごったりおごられたりの飲み食いをさす場合が多い. 他不应该整天跟这些人吃吃喝喝混hùn日子／彼は年中あの連中と飲み食いして,いたずらに日々を過ごすべきではない.

• 吃哑巴亏的泰文
• 吃哑巴亏的英语：be cheated [suffer a loss] but unable to talk about it for one reason or another; be forced to keep one's grievances to oneself; be unable to speak out about one's grievances
• 吃哑巴亏的俄语：pinyin:chīyǎbakuī обр. съесть шиш; проглотить пилюлю
• 吃哑巴亏什么意思：chī yǎ bā kuī 【解释】吃了亏不敢声张或无法申诉 【出处】清·石玉昆《三侠五义》第14回：“且说苗家父子丢了银子，因是暗昧之事，也不敢声张，竟吃了哑巴亏了。” 【示例】老舍《骆驼祥子》：“天不怕，地不怕，绝对不低着头～。” 【拼音码】cybk 【用法】动宾式；作谓语、宾语；指只好自认吃亏 【英文】be cheated or suffer a loss but unable t...