司空见惯的日文

音标：[ sīkōngjiànguàn ] 发音:

日文翻译手机版

〈成〉見慣れてしまうと少しも珍しくない.▼“司空”は古代の官名.
过去,穷人饿死 èsǐ 街头是司空见惯的事情／昔,貧乏人が街頭で餓死するのはとりたてて珍しいことではなかった.

イギリスでのＢＳＥは今では当たり前の牛の病気になってしまったのだ。
在英国，我们感到ＢＳＥ现在已经成了牛的一种司空见惯的疾病。
振り返ってみると，今は当然のように行われている実験でも，ＭＡＸ８０の時代より受け継がれたものから，新しく導入されたものまで様々である。
回顾过去，即便是现在司空见惯的实验，包括从ＭＡＸ８０的时代继承下来的，再到新导入的，也是各种各样。
医育機関としてありがちな問題かもしれないが，指導者側は管理職として研修医の指導はしても，自分自身は器材の充実した自施設内で麻酔を実践する機会が少ない。
对于医疗机构，这种问题可能是司空见惯的，但是指导者不管是作为管理人员还是作为研修医师的指导者，他们自身在器材丰富的机构内实践麻醉的机会很少。
米国ではすでに当たり前のことになっていますが，日本政府は，去る６月に少子化対策に関する最終案として，「子育て支援」に加えて，「働き方の改革」の政策を立ち上げました。
在美国已经是司空见惯的事情了，而日本政府去年６月份作为少子化对策的最终方案，除“育儿支援”外，增加制定了“劳动方式改革”的政策。

司空见惯的泰文
司空见惯的英语：it is quite common for...; accustomed to seeing such a thing, which is not regarded as strange; a matter of common [frequent] occurrence; anything which occurs often enough does not arouse one's curio...
司空见惯的法语：cela se rencontre(ou : se voit)tous les jours./on est trop habitué pour s'en étonner.
司空见惯的韩语：【성어】 사공은 항상 보아서 신기하지 않게 생각하다; 자주 보아서 이상하게 여기지 않다. 흔히 있는 일이다.
司空见惯的俄语：[sīkōng jiànguàn] обр. не видеть ничего необычного в чём-либо; дело привычное; присмотреться
司空见惯什么意思：sī kōng jiàn guàn 【解释】司空：古代官名。指某事常见，不足为奇。【出处】唐·孟棨《本事诗·情感》载刘禹锡诗：“司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。” 【示例】“帝国主义”这种字样，在现今已是～了，但在当年却几乎是一种讳名。（郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》）【拼音码】skjg 【灯谜面】眼皮底下放东西天文学家观星斗【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；形容常见的东西【...

精彩推荐

商务会议经常用到的日语有哪些？

男士必看|约会时候，女士在说“なんでもいい”时她们在说什么？

东京和大阪的区别，原来是这些...