劝说的日文
音标：[ quànshuō ] 发音:
"劝说"の意味"劝说"的汉语解释用"劝说"造句
日文翻译
手机版
- 説得する.説き聞かせる.言い聞かせる.
他怕父亲不答应 dāying ,就托哥哥去劝说／彼は父が承知しないだろうと思い,兄に説得してもらうように頼んだ.
怎么劝说也没把他劝过来／いくら説得しても彼の意志を変えることはできなかった.
- "劝"日文翻译 （1）（言葉で）勧告する.忠告する.すすめる.なだめる.▼「人に…する...
- "说"日文翻译 说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
- "反复劝说" 日文翻译 : fan3fu4quan4shuo1 口を酸っぱくして言う
- "劝谏" 日文翻译 : ちゅうこくする 忠 告 する
- "劝诱" 日文翻译 : 勧誘する.誘いすすめる. 劝诱大家参加广播 guǎngbō 体操／みんながラジオ体操に参加するように誘いかける.
- "劝转" 日文翻译 : 心を改めるように説得する.
- "劝诫" 日文翻译 : に熱心に勧めるいさめる
- "劝进" 日文翻译 : 〈書〉（封建社会で）すでに権力を握り帝位につきたがっている人に対して,（臣下が）帝位につくようにすすめる.
- "劝解" 日文翻译 : （1）（言葉で）慰める,なだめる. 我劝解他不要动怒 dòngnù ／かんしゃくを起こさないように彼をなだめた. 她很伤心 shāngxīn ,但是我却想不起适当的话来劝解她／彼女はとても悲しんでいるが,慰めてやる適当な言葉を私は思い出せなかった. （2）けんかを仲裁する. 他们又吵 chǎo 了,你去劝解一下／彼らはまたけんかを始めた,間に入ってやりなさい.
- "劝酒" 日文翻译 : 酒をすすめる. 他在席间不住地劝酒／彼は宴席で絶えず来客に酒をすすめる.
- "劝止" 日文翻译 : 等同于(请查阅) quànzǔ 【劝阻】
- "劝阻" 日文翻译 : 忠告してやめさせる.制止する. 劝阻打架／けんかをやめさせる. 劝阻他不要这样办／こんなことをしないように彼を制止する. 劝阻无效 wúxiào ／制止を聞かない.制止してもむだである.
- "劝架" 日文翻译 : けんかを仲裁する.けんかをやめるように説得する.
例句与用法
- 新たな慢性アレルギー炎症誘発機構の解明を勧めている。
目前正在劝说进行新慢性过敏炎症诱发结构的解明工作。 - 医師らは説得を続けたが，両親は拒否し続け，結局，Ａ君は約５時間後に失血死した。
虽然医师们不停劝说，但双亲仍然继续拒绝，结果，Ａ君在约５个小时后因失血过多死亡。 - 歯科受診勧告の有用性に関する報告は，２００４年（平成１６年）に飯田らが報告している。
２００４年（平成１６年），饭田等人报道了关于劝说患者接受牙科诊治的有用性的报告。 - 症例１は２６歳男性で，手術を勧められた半月板損傷による膝痛の治療であり，著効であった。
病例１为２６岁男性，为被劝说需做手术的半月板损伤所致的膝痛治疗，取得了显著效果。 - 意味解析結果：トイレに行くことを勧める
意义解析结果：劝说去厕所。 - 患者が視力障害を訴えない場合でも，眼科受診を勧めることが大切であることを示唆する１例である。
该病例暗示，即使患者没有主诉视力障碍，作为医生，也要劝说患者接受眼科诊察，这非常重要。 - このような心理的問題を抱えている高齢者に，いくら運動を勧めても積極的に取り組まないのは当然であろう。
对抱有这种心理上问题的高龄者，不管怎样劝说他们要进行运动，也不能使其积极对待，这也是当然的事。 - 最近になり上顎前歯が前方に突出し動揺も発現したため近医を受診したところ，外科矯正を勧められ本院矯正科を紹介された。
最近，患者因为发现上颚前齿向前方突出并松动，在就近接受诊疗时，被劝说要进行外科矫正，而被介绍到了本院的矫正科。 - 加えて集団リハビリへの参加を促し，作業療法は基本動作，ＡＤＬ能力の向上，特にトイレ動作の介助量の軽減を目的とした。
在此基础上，劝说其参加团体康复治疗，以作业疗法为基本动作，提高ＡＤＬ能力，特别是减轻上厕所动作的护理量为目的。 - この３か月プロジェクトを関係者は成功と評価し，得られた知見が全ＵＳＤＡが所管する食堂に対するバイオベース食器導入勧告の基礎となった。
这３个月相关人员成功评价了本项目，得到的知识成为了全ＵＳＤＡ劝说所管辖的食堂引进生物基餐具的基础。
其他语种
- 劝说的泰文
- 劝说的英语：persuade; advise; talk (sb.) into 短语和例子
- 劝说的法语：动 essayer de persuader
- 劝说的韩语：[동사] 타이르다. 설득하다. 충고하다. 권고하다. 권유하다.
- 劝说的俄语：[quànshuō] уговаривать; убеждать
- 劝说的阿拉伯语：أقْنع; اقتنع; حث; قنع;
- 劝说的印尼文：gumbuk; kepujukan; lembang; membenari; membujuk; memujuk; meyakinkan; pujuk;
- 劝说什么意思：quànshuō 劝人做某种事情或使对某种事情表示同意：反复～ㄧ不听～。
