再び中文是什么意思

日文发音:

用"再び"造句"再び"中国語の意味

中文翻译手机版

ふたたび
0
再び;二度
【副】
再;又;重

"再"中文翻译（Ⅰ）〔副詞〕（1）再び.引き続き.もう一度.これ以上.▼動作?状態...
"に再び乗る" 中文翻译 : 替班马匹；补充新马；再骑上；再登；重镶上；再爬
"に再び植林" 中文翻译 : 重新植林；重新造林
"二度と再び" 中文翻译 : 再
"と再び一緒になる" 中文翻译 : 再结合；回答
"に再び火をつける" 中文翻译 : 再点火；再燃；使再振作精神
"に再び生気を与える" 中文翻译 : 昭苏；使新生；使恢复生气；使复活；使复兴
"に再び肉体を与える" 中文翻译 : 转生；投生；投胎；再赋与肉体；使化身；使再生；新肉体；化身的；再生的
"再一次" 中文翻译 : かさねて;ふたたび重ねて;再び
"再そう検査" 中文翻译 : さい繰けんさ〈纺〉切断检验，断头检验。
"再三" 中文翻译 : 再三.繰り返し.何度も. 再三再四／再三再四. 言之再三／何回も言う. 考虑 kǎolǜ 再三／再三考慮する. 再三挽留 wǎnliú ／何度も引き止める. 再三嘱咐 zhǔfù ／再三念を押す.
"再2" 中文翻译 : ふたたび;また再び;又
"再三再四" 中文翻译 : たびたび;さいさんさいし度度 ;再三再四
"再1" 中文翻译 : さらに;もっと更に;
"再三嘱咐" 中文翻译 : zai4san1zhu3fu4 だめ押し
"再" 中文翻译 : （Ⅰ）〔副詞〕（1）再び.引き続き.もう一度.これ以上.▼動作?状態の繰り返しや継続を表す.多くは未来の動作に用いる.時には特に2回目をいう.（a）“再”＋動詞の形. 我们要学习,学习,再学习／われわれは一にも学習,二にも学習,三にも学習でなければならない. 去过了还可以再去／行ったことはあってももう一度行ってもよい. 别急,再坐一会儿／そんなに急がないで,もう少しゆっくりしなさい. 我还能再见到你吗?／もう一度お目にかかれますか.（b）（“一……再……”の形で）一度…したうえまた…する.▼“再”の前後に単音節の同じ動詞を重ねる.過去の事柄を表すこともある. 不能一错再错了／これ以上間違いを重ねてはだめだぞ. 这事情一拖 tuō 再拖,到现在还没结束 jiéshù ／この件は延び延びになって,いまでもまだ結着がついていない.（c）仮定文に用い,“就、都”などと呼応する.▼仮定を表す接続詞は用いても用いなくてもよい. 你（要是）再哭 kū ,小朋友就都不跟你玩儿了／おまえ泣きやまないと,お友達はもう遊んでくれないよ. 你（如果）再推辞 tuīcí ,大家就有意见了／君がこれ以上辞退すると,みんなは不平を言うよ.（d）譲歩を表す仮定文に用い,“即使 jíshǐ ”（たとえ…ても）や“无论怎么 wúlùn zěnme ”（どんなに…しても）の意味を含む.“也、还是”と呼応する. 你再怎么劝 quàn ,他还是不听／いくら忠告したところで,彼は耳を貸さない. （即使）你再解释 jiěshì ,他也不会同意的／（たとえ）どんなに説明しても,彼は同意するはずがない. （2）（…になって）それから.（…して）それから.▼ある動作が未来のある状況のもとで発生することを表す.（a）動作が未来のある時間に行われることを表す. 今天来不及了,明天再回答大家的问题吧／きょうはもう時間がないから,あしたみなさんの質問にお答えしましょう. 下午再开会吧,上午先让大家准备准备／会議は午後にしましょう,午前はみんなにちょっと準備をしてもらいます.（b）ある動作が別の動作のあとになされることを表す.▼“等……再……”“先……再……”などの形がよく用いられる. 好好休息,等伤完全好了之后再回部队／ゆっくり休んで,傷がすっかり治ってから部隊に帰りなさい. 先把问题调查 diàochá 清楚,（然后）再研究解决的办法／まず問題をはっきり調査してから解決方法を考える. 『発音』この用法の場合は軽く発音する. （3）さらに.もっと.▼形容詞の前に用い,程度が高まることを表す.（a）“（比……）＋再”＋形容詞の形.▼形容詞の後によく“一些、一点儿”がつく.
"再三要求" 中文翻译 : うるさくねだるしつこく求めるにうるさくねだるにしつこく求める
"册页" 中文翻译 : 書画帳.画帖[がじょう].