先鞭的日文

• 先鞭.先手.
  着 zhuó 先鞭／先鞭をつける.

• "先"日文翻译    （1）（?后 hòu ）先.前.▼時間や順序についていう. 优 yōu...
• "鞭"日文翻译    （1）むち. 教jiào鞭／教鞭.学童を戒めるむち. （2）〈旧〉笞[...
• "着先鞭" 日文翻译 :    先鞭をつける.人に先んじて手をつける.
• "先頃" 日文翻译 :    さきごろ 20 先 頃 【名】 前几天;不久以前
• "先非" 日文翻译 :    sennpi せんぴ →ぜんぴ
• "先頭" 日文翻译 :    せんとう1 0 先 頭 【名】 前头;排头;最前列
• "先隣" 日文翻译 :    さきどなり 3 先 隣 【名】 隔一个门的邻居
• "先頭波" 日文翻译 :    顶头波，冲击波
• "先陣" 日文翻译 :    せんじん2 0 先 陣 【名】 先锋;前锋;先登者;先驱
• "先頭番地" 日文翻译 :    せんとうばんち起始地址，开头地址。
• "先限" 日文翻译 :    さきぎり 0 先 限 【名】 期货交易;期货
• "先駆" 日文翻译 :    せんく 1 先 駆 【名】 【自サ】 前导;前驱;先知先觉
• "先锋队" 日文翻译 :    前衛部隊.▼“少年先锋队”（ピオニール）の略である“少先队”との混同に注意. “五四”以来,中国青年们起了某种 mǒuzhǒng 先锋队的作用／五?四運動以来,中国の若者たちはある種の前衛隊の役割を果たしてきた.

• それは，父性判定研究に先鞭をつけ，現在その分野での第一線から離れている著者だからこそ，適切に論じられると思われる。
  只有走在父系鉴定研究前沿，现在脱离该领域第一线的作者，才能够就其做出正确的评论。
• ここでの調査は，１９６８年にＪｏｈｎ　Ｍ．Ｄｅａｇ博士が先鞭をつけ，７０年後半にはＤａｖｉｄ　Ｍ．Ｔａｕｂ博士が，１９８０年代にはＪｏｈｎ　Ｅ．Ｆａ博士が，１９９０年代後半以降からＡｎｄｒｅａ　Ｃａｍｐｅｒｉｏ　Ｃｉａｎｉ博士らが精力的に調査を行ってきた。
  在此处的调查，Ｊｏｈｎ　Ｍ．Ｄｅａｇ博士于１９６８年率先开始，Ｄａｖｉｄ　Ｍ．Ｔａｕｂ博士于７０年后半、Ｊｏｈｎ　Ｅ．Ｆａ博士于１９８０年代、Ａｎｄｒｅａ　Ｃａｍｐｅｒｉｏ　Ｃｉａｎｉ博士等从１９９０年代后半起，进行了全力调查。
• そこで本研究では，家電機器のネットワーク化において先鞭をつけるであろうマルチメディア機器，特にビデオカメラやビデオテープレコーダ（以下，ＣａｍｅｒａＲｅｃｏｒｄｅｒと呼ぶ）などのＡＶ（Ａｕｄｉｏ　Ｖｉｓｕａｌ）機器の制御を具体的な対象とし，現在提案されている手法を考察することにより，ネットワーク環境において真に標準化すべき対象は何かについて論じる．
  因此在此研究，以在家电机器的网络化有可能着先鞭的多媒体机器，尤其是摄像机与录像机（以下称为ＣａｍｅｒａＲｅｃｏｒｄｅｒ）等ＡＶ（Ａｕｄｉｏ　Ｖｉｓｕａｌ）机器的控制为具体对象，通过考察现在建议的手法，讨论在网络环境中实在需要标准化的对象。
• そこで本研究では，家電機器のネットワーク化において先鞭をつけるであろうマルチメディア機器，特にビデオカメラやビデオテープレコーダ（以下，ＣａｍｅｒａＲｅｃｏｒｄｅｒと呼ぶ）などのＡＶ（Ａｕｄｉｏ　Ｖｉｓｕａｌ）機器の制御を具体的な対象とし，現在提案されている手法を考察することにより，ネットワーク環境において真に標準化すべき対象は何かについて論じる．
  因此在此研究，以在家电机器的网络化有可能着先鞭的多媒体机器，尤其是摄像机与录像机（以下称为ＣａｍｅｒａＲｅｃｏｒｄｅｒ）等ＡＶ（Ａｕｄｉｏ　Ｖｉｓｕａｌ）机器的控制为具体对象，通过考察现在建议的手法，讨论在网络环境中实在需要标准化的对象。

• 先鞭的韩语：(1)[동사] 선편하다. 선손 쓰다. 선수 쓰다. 先吾着鞭; 남에게 선편을[선수를] 빼앗기다 (2)(xiānbiān) [명사] 선수. 着先鞭; 선수를 쓰다
• 先鞭的俄语：pinyin:xiānbiān инициатива, приоритет; пальма первенства
• 先鞭什么意思：xiānbiān [take precedence] 占先一着 常恐祖生先吾着鞭。――《晋书·刘琨传》 逢时当自取,有尔欲先鞭。――高适《别韦兵曹》 首着先鞭
• 先鞭の英語先鞭 せんべん initiative pioneering