传神的日文

• 真に迫る.真髄を伝える.
  达·芬奇DáFēnqí画的《莫娜丽萨Mònàlìsà》真传神／ダ?ビンチの描いた
  『モナリザ』は生き生きとして真に迫っている.
  传神之笔／人物を活写した文章.

• "传"日文翻译    【熟語】评传,小传,纪传体 【成語】不见经传,圣 shèng 经贤 x...
• "神"日文翻译    （1）（世界の創造者?統治者としての）神. 等同于(请查阅)神像 xi...
• "传票" 日文翻译 :    （1）〈法〉召喚状.令状. 发出传票／召喚状を出す. （2）伝票.
• "传真通信网" 日文翻译 :    ファクシミリつうしんもうファクシミリ通信網
• "传票会计制度" 日文翻译 :    スリップシステムでんぴょうかいけいせいど
• "传真通信箱" 日文翻译 :    ビジョンボックス
• "传福音" 日文翻译 :    福音伝道
• "传真通信盒" 日文翻译 :    ビジョンボックス
• "传种" 日文翻译 :    種を残す.種つけをする. 选择xuǎnzé纯种马chúnzhǒngmǎ来传种／純血種の馬を選んで種つけをする.
• "传真通信业务" 日文翻译 :    テレファツクスサービス
• "传粉" 日文翻译 :    〈植〉受粉.
• "传真设备" 日文翻译 :    ファクシミリそうちファクシミリ装置

• 磁気製品の上の人物画の形と精神は弁証統一であり、細心な観察分析および細かい所の表現がなければ、精神的な意味は伝われない。
  瓷上人物画形与神的关系是辨证的统一，只有细心观察分析，尽精刻微地去表现对象，才能达到传神的目的．
• Ｎｅｕｒａｌ　ｎｅｔｗｏｒｋ（ニューラルネットワーク）とＧｅｎｅｔｉｃ　ｎｅｕｒａｌ　ｎｅｔｗｏｒｋを運用して、それぞれ農村信用社の企業貸付を５段階に分類した。
  分别运用神经网络和遗传神经网络对农村信用社企业贷款进行了５级分类。

• 传神的泰文
• 传神的英语：(生动逼真的) vivid; lifelike; graphic; expressive; be true to ...: 传神之笔 a vivid touch (in writing or painting); 他画的马很传神。 the horse he painted is very lifelike
• 传神的法语：形 vivant;expressif~之笔coup de pinceau délicat(en style ou en peinture)
• 传神的韩语：(1)[동사] (문학·예술 작품의 인물 묘사 등이) 생생하다. 핍진(逼眞)하다. 진수(眞髓)를 전하다. 他画的马非常传神; 그가 그린 말은 아주 살아 있는 것 같다 传神之笔; 생동하는 필치 (2)[명사][동사] 초상화(를 그리다). ＝[传真(1)]
• 传神什么意思：chuánshén （优美的文学、艺术作品）描绘人或物，给人生动逼真的印象：他画的马非常～ㄧ这段对话把一个吝啬鬼刻画得如见其人，可谓～之笔。