付きまとう中文是什么意思

• 纠缠，缠住

• "付き"中文翻译    つき5 2 付き;附 【名】 附着;黏;(火)着;燃烧;配合;调和;人...
• "まとう"中文翻译    纏 う 【自五】 缠,裹,穿(同からまる,まきつく) 【他五】 缠,裹...
• "つきまとう" 中文翻译 :    付き纏 う 【自五】 纠缠;缠住
• "につきまとう" 中文翻译 :    故地；作崇；诈尸；出没；闹鬼；常至；常到的地方；常到；萦绕于心；追捕；追求；继续从事；追赶；追逐；包围；围攻；使...苦恼；图；奉行；穷追；逐北
• "つきまとう人人" 中文翻译 :    树阴；树阴凉儿；阴影；背光；盯梢；钉梢；暗影；人影儿；遮蔽；使...忧沉；预示；暗处；影；影像；阴暗；预兆
• "まとう" 中文翻译 :    纏 う 【自五】 缠,裹,穿(同からまる,まきつく) 【他五】 缠,裹,穿(同まきつける,からませる)
• "あまとう" 中文翻译 :    甘 党 【名】 好吃甜食的人
• "そうまとう" 中文翻译 :    走 馬灯 【名】 走马灯
• "めだまとう" 中文翻译 :    牛眼灯
• "すきまとあそび" 中文翻译 :    间隙与游隙
• "まと" 中文翻译 :    的 【名】 的;靶;目标,标的(同めあて,ねらい)
• "とうせきまく" 中文翻译 :    渗析膜
• "付き" 中文翻译 :    つき5 2 付き;附 【名】 附着;黏;(火)着;燃烧;配合;调和;人缘;风采;相貌
• "でんきとうせきまく" 中文翻译 :    电渗析膜
• "まとめ" 中文翻译 :    纏 め 【名】 概括;归纳;汇集;汇总;解决;结束
• "まとも" 中文翻译 :    【名】 【形動】 正面(同ましょうめん);正经;正派;认真
• "やまと" 中文翻译 :    大 和 【名】 大和(古时的国名,属今奈良县);日本国的异称
• "とうきまんさいきっすいせん" 中文翻译 :    冬季载重线
• "ポンプかきかきまぜけいとう" 中文翻译 :    泵搅拌系统
• "かまとと" 中文翻译 :    明知故问，假装不懂
• "しまとっき" 中文翻译 :    （路面）搓板带
• "てまとり" 中文翻译 :    手間取り 【名】 计件工作;散工;挣工钱的人;零工
• "ひとまとめ" 中文翻译 :    一 纏 め 【名】 总括到一起;凑到一起
• "まといつく" 中文翻译 :    matoituku →まつわる
• "まとまり" 中文翻译 :    纏 まり 【名】 解决;结束;一贯;连贯

• しかしその結果，カルテ搬送という非効率な作業が付きまとうという矛盾に陥ってしまっていた。
  但是，其结果却陷入了被搬送病历这种低效率的工作所困扰的矛盾中。
• 毎日，美味そうなにおいと糞臭は必然的に付きまとう。
  每天，必然要与沁人的香气及粪臭打交道。
• すなわち，（ａ）の方式では，多数のスライス断面を投影表示するため，画像内では微小領域に属する病巣部が，他の妨害臓器情報に隠ぺいされる危険性が常に付きまとう短所がある。
  也就是说，（ａ）方式中，因为投影表示多数的片断面，在图像内属于微小区域的病灶部位经常带有隐藏于其他干扰脏器信息中的危险性，这是（ａ）的缺点。
• 安全な飲料水のための用水システムや基本的公衆衛生を得るための廃水システムでは障害は常に付きまとうため，それを自動的に緩和する必要があり，システムが変動しても満足いく結果が求められる。
  为了保障安全的饮料水的使用水系统和为实现基本公众卫生的废水系统中经常出现障碍，因而我们需要使障碍能自动减轻，即使系统发生变化我们也追求令人满意的结果。