仍需的日文

• いままでどおり...をすべきである
  今 まで通 り...をすべきである

• "仍"日文翻译    （1）〔副詞〕〈書〉（＝仍然 réngrán ）依然として.いまなお....
• "需"日文翻译    （1）いる.必要（とする）.入用（である）. 等同于(请查阅)需求 q...
• "仍须" 日文翻译 :    やはり…しなければならない. 仍须努力／やはり努力しなければならない.
• "仍然" 日文翻译 :    〔副詞〕 （1）依然として.相変わらず.やはり.▼書き言葉に用いる.話し言葉では普通“还是 háishì ”を用いる. 仍然如此 rúcǐ ／やはりそのとおりである. 这些规定 guīdìng 仍然有效 yǒuxiào ／これらの規定は依然として有効である. 〔逆接を表す文で,“可是、但是、却 què ”などに続く〕 他虽然年过古稀 gǔxī ,却仍然精力充沛 chōngpèi ／彼は古希を過ぎたにもかかわらず,依然として元気いっぱいである. 老王在工作中遇到 yùdào 了许多挫折 cuòzhé ,可是仍然那样坚定,那样充满信心／王さんは仕事の上で幾多の挫折を経験したけれども,相変わらずしっかりしており,自信満々である. （2）元どおりに. 报纸看完后,仍然放回原处／新聞は読んだら元の所に戻すこと. 他把信看完,仍然装在信封里／彼は手紙を読み終わると元どおりに封筒に納めた.
• "从" 日文翻译 :    从cōng 〈旧読〉等同于(请查阅)【从cóng】
• "仍未" 日文翻译 :    依然として（まだ）…しない. 这个问题仍未解决／その問題は依然として解決されていない.
• "从...开小差" 日文翻译 :    の助けにならないから脱走の助けにありませんから消える
• "仍是" 日文翻译 :    依然として.従来どおり. 他虽年迈 niánmài ,仍是非常健康／彼は高齢であるにもかかわらず,相変わらずたいへん健康である.
• "从...抽样" 日文翻译 :    サンプルのサンプル
• "仍旧" 日文翻译 :    （1）〔副詞〕（＝仍然 réngrán ）依然として.やはり.いまなお.相変わらず. 他虽然年过半百,可是仍旧显得 xiǎnde 很年轻／彼はもう50を過ぎたが,相変わらず若く見える. 有些问题仍旧没有解决／一部の問題はいまなお解決されていない. 他仍旧是十年前的老样子／彼は10年前とちっとも変わらない. （2）（＝照旧 zhàojiù ）元のままにする.旧に従う. 一切仍旧／一切元のままにする.一切旧に従う. 修订版 xiūdìngbǎn 体例仍旧／改訂版の体裁は元のままである.
• "从...离开" 日文翻译 :    からから離れたから離れて
• "仍在" 日文翻译 :    依然として…している. 这项计划仍在进行／その計画はいまなお進められている.

• 提案手法において今後さらに検討していくべき課題として，以下のものがあげられる．
  在提议方法中今后仍需讨论的课题主要有以下几个。
• （［３］）特殊耐熱、耐紫外線、低吸湿性エポキシ樹脂がまた大量輸入に頼る。
  而特种耐热、耐紫外线、低吸湿性环氧树脂仍需大量进口．
• 署名の偽造Ｈが参加していないにもかかわらずＨの介在が必要な署名を偽造する．
  签名的伪造伪造尽管Ｈ未参加，仍需要Ｈ介于其中的签名。
• ところが、小児気管、気管支形成術において縫合方法の選択は慎重すべきである。
  但对小儿气管、支气管成形术中缝合方法的选择仍需慎重．
• その評価策略と具体的な技術方法は薬物研究実践で改善し続ける必要がある。
  其评价策略和具体的技术方法仍需要在药物研究实践中不断完善．
• だが、産学研連携という古いトピックについて、新たな知見を得る必要がある。
  尽管如此，产学研这个耳熟能详的老问题，仍需要再有新的认识。
• ［結論］：この技術の研究と利用成果は普及の価値はあるが、さらなる研究が必要である。
  ［结论］该技术的研究与应用成果值得推广，但仍需进一步的研究。
• 系統規模に対して提案法は拡張性?一般性を持たせているものの，さらなる検証が必要となる。
  虽然提案方法具有针对系统规模的扩张性、通用性等，但仍需要进一步验证。
• とくに固有名詞はこれからも増強していく必要がある．
  特别是固有名词今后仍需要继续增强。
• しかし、高周波カテーテルアブレーションによるの房動治療は第一線の治療措置とし、慎重な対応が必要である。
  但是，导管射频消融治疗房颤作为一线治疗措施，仍需要慎重．