亲疏的日文

• 親疎.親しい人と親しくない人と.
  不论亲疏,一视同仁 tóngrén ／関係の親疎を問わず,すべて公平に対処する.

• "亲"日文翻译    ↓ 『異読』【亲 qīn 】
• "疏"日文翻译    （Ⅰ）（1）（ふさがっているものを除いて）通りをよくする.流通をよくす...
• "亲痛仇快" 日文翻译 :    〈成〉味方が悲しみ敵が喜ぶ.▼“亲者 qīnzhě 痛,仇者快”ともいう. 决不能做亲痛仇快的事／敵に喜ばれ味方が悲しむような事は決してしてはならない.
• "亲电试剂" 日文翻译 :    おやでんしせいしやく
• "亲的" 日文翻译 :    わがものと認めるあっさり白状
• "亲电芳香取代反应" 日文翻译 :    芳香族求電子置換反応
• "亲的己的" 日文翻译 :    〈口〉身内.内輪の人. 办事要公平,不能偏向 piānxiàng 亲的己的／何をするにも公平でなければならず,内輪の人をえこひいきすることがあってはならない.
• "亲电子试剂" 日文翻译 :    きゅうでんししやく
• "亲眷" 日文翻译 :    （1）親戚. （2）（＝眷属 juànshǔ ）家族.
• "亲电子性" 日文翻译 :    きゅうでんしせい
• "亲眼" 日文翻译 :    自分の目で.目の当たりに. 不是自己亲眼看见我是不会相信的／私は自分の目で見るまでは信用できません. 我亲眼看见他走进了那个房子／私は彼がその家に入るのを目撃した.
• "亲电子取代作用" 日文翻译 :    おやでんしせいちかんきゅうでんしちかん

• 待遇表現とは，話し手が，聞き手及び話題に含まれる人物と自分との間に，尊卑，優劣，利害，疎遠等どのような関係があるかを認識し，その認識を言語形式の上に表したものである（鈴木１９８４）
  礼貌表达是指，说话人判断听话人及话题中出现的人物与自己之间是否存在尊卑，优劣，利害，亲疏等关系，并将这一认识以语言形式表现出来。

• 亲疏的韩语：[명사] 친소. (관계의) 친근함과 소원함. 那要看交情的亲疏了; 그것은 교제의 친밀함 여부에 달려 있다 →[厚hòu薄(儿)(2)]
• 亲疏的俄语：pinyin:qīnshū ближнее и дальнее родство; близкие и дальние; свои и чужие
• 亲疏什么意思：qīnshū （关系）亲近和疏远：不分～，一视同仁。