事情不会那么随心如意的日文

• shi4qingbu4hui4na4mesui2xin1ru2yi4
  そうは问屋がおろさない

• "事情"日文翻译    （1）事.事柄.『量』件,桩 zhuāng . 急待解决的事情／早急に...
• "不会"日文翻译    （1）…できない.…の技術を習得していない. 我不会抽烟／たばこはやり...
• "那么"日文翻译    （Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）（程度を表す）…のように.…ほど（に）.あん...
• "随心"日文翻译    （1）意にかなっている.満足している. （2）思うままになる. 事不随...
• "如意"日文翻译    （1）意のままになる.思いどおりになる. 称心 chènxīn 如意／...
• "称心如意" 日文翻译 :    まんぞくである 満 足 である
• "随心" 日文翻译 :    （1）意にかなっている.満足している. （2）思うままになる. 事不随心／事が思うようにいかない.
• "不会" 日文翻译 :    （1）…できない.…の技術を習得していない. 我不会抽烟／たばこはやりません. 他不会开车／彼は車の運転ができない. （2）（まさか）…ことはないだろう.…のはずがない. 她不会不知道／彼女が知らないということはないだろう. 人不会多／人数が多いはずがない. （3）（詰問して）なぜ…しないのか. 你就不会打个电话问一问?／なぜ電話をかけて問い合わせないのか.
• "那么" 日文翻译 :    （Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）（程度を表す）…のように.…ほど（に）.あんなに.そんなに. （a）“有（像）……＋那么”＋形容詞?動詞の形.“有”の後に比較される事物を置く. 这孩子有你那么高了／この子の背丈は君と同じぐらいになった. 做起来并不像说的那么容易／やり出すと,言うほどやさしくない. 如果能像你那么经常锻炼,我的身体就不会像现在这个样子了／もし君のようにいつもトレーニングしていたなら,私の体はいまのような状態にならなかっただろう. 〔否定形は“没（有）”を用いる〕 没那么高／そんなに高くはない. 没那么困难／そんなに難しくはない. 没那么复杂／そう複雑ではない. （b）“那么”＋形容詞?動詞の形で,前に比較される事物がない,やや誇張気味の表現となる. 真的,就是那么大／本当だ,それほど大きいんだ. 屋子里的一切都是那么干干净净的／部屋の中のすべてがあんなにきれいにかたづけてある. 既然 jìrán 你那么喜欢它,就送给你吧／そんなにこれがお好きなら,さし上げましょう. 〔時に語調を強めたり,感嘆を表したりするだけで,「…のように」の意味を表さない場合がある.“多么”に同じ〕 北京的秋天,天空那么晴朗 qínglǎng !阳光那么明亮!／北京の秋は,空がなんと晴れ渡り,太陽の光がなんと明るいことでしょう. 果然下雪了,下得那么大!／やっぱり雪が降りだしたが,なんと激しいことだろう. 〔否定形は“不”を用いる〕 不那么累／それほど疲れない. 不那么酸 suān ／そんなに酸っぱくない. 不那么高兴／そんなにうれしくない. 屋子里不那么干净／部屋の中はそんなにきれいではない. 问题不那么太严重 yánzhòng ／問題はそんなに深刻ではない.
• "如意" 日文翻译 :    （1）意のままになる.思いどおりになる. 称心 chènxīn 如意／心にかない意のままになる. 这几张画都不如他的意／これらの絵はどれも彼の気に入らない. （2）〈仏〉如意[にょい].
• "事情" 日文翻译 :    （1）事.事柄.『量』件,桩 zhuāng . 急待解决的事情／早急に解決しなければならない事柄. 事情是这样的／いきさつはこうだ. （2）仕事.職務. 你的事情怎么样啦?／君の仕事はどうなったかね. （3）用.用事.『量』件,桩 zhuāng . 我有点儿事情,明天不能来／ぼくはちょっと用があって,あすは来られない.
• "不会聚" 日文翻译 :    ミスコンバージェンス
• "那么些" 日文翻译 :    〔指示代詞〕 （1）（話し手から距離を置いた複数の人や事物をさして）あれだけのもの.それぽっちの. 『語法』名詞の前に用い,間に量詞が入ることもある.文脈によって多いことも少ないことも強調するが,主として多いことを強調する.少ないことを強調する時は多く“那么点儿”あるいは“那么几”＋量詞の形を用いる.多?少を強調しないときは通常“那些”を用いる. 那么些人排队 páiduì ,算了吧!／あんなにたくさんの人が並んでいる,あきらめよう. 那么些天不照面,你上哪儿去了?／ずいぶん長いこと顔を出さないが,どこへ行っていたのか. 你一个人管那么些机器,真了不起 liǎobuqǐ ／あなた一人であんなにたくさんの機械を担当して,実に大したものですね.▼以上は多いことを強調する. 壶里 húli 才有那么些水呀?／やかんにこれっぽっちのお湯しかないのか. 钱就剩 shèng 那么些了,不能瞎 xiā 花了／お金はそれしか残っていないから,むだ遣いをしてはいけない.▼以上は少ないことを強調する. （2）（話し手から距離を置いた複数の人や事物の代わりに用いて）あれだけ.それぐらい.▼主語や目的語になるときは,後に量詞を伴うことができる.多?少に対する強調については（1）に同じ. 那么些人足够了／あれだけの人数で十分だ. 场 cháng 上还有那么些呢,今天运得出去吗?／脱穀場にはまだあれだけあるのだ,きょう中に運び出せるか.▼以上は多いことを強調する. 就那么些?我看不够／あれだけですか,足りないと思うが. 我只有那么些了,都送你吧／もうそれだけしかない,全部さし上げましょう.▼以上は少ないことを強調する. 『注意』“那么一些”ともいえる.
• "那么样" 日文翻译 :    （＝那样 nàyang ）あのように.あんなふうに. 你不应该那么样／君はそんな態度をとるべきではなかった.
• "那么着" 日文翻译 :    〔指示代詞〕 （1）（方式をさす）そういうふうに.ああいうふうに.▼動詞を修飾する.この用法では“那么”を用いるほうが多い. 你那么着看就看清楚了／そういうふうに見ればはっきり見えるよ. 那么着想就错了／そういうふうに考えたらまちがいだ. （2）（ある動作または状況をさす）そういうふうにする.▼この用法では,“那么”よりも“那么着”を多く用いる. （a）主語や目的語になる. 那么着好不好?／そういうふうにしたらどうですか. 那么着怕 pà 要出错儿／そういうふうにしてはまちがいそうだから心配だ. 我不喜欢那么着／私はそういうふうにしたくない. （b）述語になる. 行,那么着吧!／よろしい,そうしよう. 别那么着!人家讨厌 tǎoyàn ／そんなことするな,いやがられるよ. （c）（前後の句を接続して）そうすれば.それならば.それなら. 你快给她写封信吧,那么着她就不会担心了／彼女に早く手紙でも出してください,そうしたら彼女の心配もなくなるでしょうから. 别把我当客人,那么着,我就不来了／私を客扱いしてはいけません,そんなにされては,私はもう参りませんよ.
• "不如意" 日文翻译 :    思いどおりにならない.不本意である. 不如意事常八九／世の中はままならないことが多い.
• "如意 (年号)" 日文翻译 :    如意
• "如意棒" 日文翻译 :    如意棒，金箍棒
• "小事情" 日文翻译 :    ちょっとしたようじ;ささいなこと ちょっとした用 事;些細 な事
• "随心所欲" 日文翻译 :    〈成〉思いのままにする.ほしいままにふるまう.
• "心如刀割" 日文翻译 :    〈成〉胸を刺されるような思い. 她听到这不幸的消息心如刀割／この不幸な知らせに,彼女は胸をえぐられるような思いをした.
• "忧心如焚" 日文翻译 :    you1xin1ru2fen2 （心配で）居ても立ってもいられない
• "心情不稳的" 日文翻译 :    ふさぎこんだ
• "情不可却" 日文翻译 :    〈成〉断っては具合が悪い.人情として断れない. 因为情不可却,只好带病出席了朋友的婚礼／断れない事情があったので,やむを得ず病気を押して友達の結婚式に出席した.
• "情不自禁" 日文翻译 :    〈成〉感情を抑えられない.思わず.知らずに. 我们都情不自禁地高呼起万岁来／われわれはみな思わず万歳を叫んだ. 情不自禁地流下泪 lèi ／自制できなくなって涙を流した.思わず涙を流した.