了不起的人的日文

• ひとかどの人物人

• "了不起的" 日文翻译 :    こなごなに壊れるスマッシュかっこいいガチャンと砕ける音
• "自以为了不起的" 日文翻译 :    ひどく自惚れた
• "了不起" 日文翻译 :    すばらしい.すごい.大した.▼用法は“了不得”（1）に同じ. 他是个了不起的人物／あの人は大した人物だ. 去年的农业丰产 fēngchǎn 是一件了不起的事／去年の豊作は実にすばらしい事だった. 了不起的成绩／すばらしい成績. 有些人出了一点力就觉得了不起／ちょっとした貢献をするとすぐ鼻高々になる人もいる.
• "没什么了不起" 日文翻译 :    mei2shen2meliao3bu4qi3 たかが知れる．大したことはない
• "不起" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）財的?肉体的?精神的などの負担能力や資格がなくてできないこと,堪えられないことを表す. 买ˉ不起／（金銭的余裕がなくて）買えない. 吃ˉ不起／（高すぎて）食べられない. 租zūˉ不起／（家賃が高すぎて）借りられない. 担dānˉ不起／（責任が重くて）引き受けられない.手に負えない.（b）相手がその動作を受けるに値しない,基準にかなわないことを表す. 看ˉ不起／軽蔑する. 称chēngˉ不起……／…といわれるだけの資格がない.
• "了不得" 日文翻译 :    （1）尋常でない.なみなみならぬ.すばらしい.すごい. （a）名詞を修飾する.必ず“的”を伴う. 这可是了不得的事情／これは実にすばらしいことだ. （b）述語になる.前によく“真”をつけることが多い. 他一连打破两项世界记录,真了不得!／彼が続けて二つの世界記録を破ったとは,実にすごいもんだ. 人民大会堂建筑宏伟 hóngwěi ,真了不得!／人民大会堂の建築の豪壮さはとてもすばらしい. （c）補語になる. 别把个人 gèrén 的力量看得多么了不得／個人の力をそんなにすごいと買いかぶってはいけない. （d）“以为 yǐwéi 、觉得 juéde ”などの目的語になる. 自以为了不得／自分は偉いとうぬぼれる. 有了这么一点点成绩就觉得了不得了?／これっぽっちの成績を上げたからといって,もううぬぼれているのか. （e）“有（没、没有）什么＋了不得（＋的）”の形で用いる.肯定形は反語文や疑問になる. 这有什么了不得的!／大したことないじゃないか. 那没什么了不得／そんなの大したことはない. 有什么了不得的?失败 shībài 了再来／なんでもないじゃないか,しくじったらやり直すだけだ. 这个问题看起来很严重,实际上没什么了不得的／この問題は見たところ深刻そうだが,実際は大したこともない. （2）（情況が差し迫っていて収拾がつかないことを表す）たいへんだ. （a）述語になる.通常,主語のない文に用い,前に“可”をつけて強調することも多い. 了不得,着火 zháohuǒ 啦 la !／たいへんだ,火事だ. 可了不得啦!大堤 dàdī 决口了／こりゃたいへんだ.堤防が切れた. 可了不得啦!老大娘晕 yūn 过去了!／いやたいへんだ,おばあさんが気を失った.〔前に情況を説明する語句があることもある〕 您这么大岁数,摔 shuāi 了可了不得／お年がお年ですから,転んだらたいへんですよ. （b）“有（没、没有）什么＋了不得（的）”の形で用いる.
• "皱起的" 日文翻译 :    すぼめたすぼめている
• "肿起的" 日文翻译 :    おおげさ
• "隆起的" 日文翻译 :    うね状に隆起しているうね状に隆起した
• "说了不算" 日文翻译 :    いったことにせきにんをおわない 言ったことに責 任 を負わない
• "不起眼" 日文翻译 :    〈方〉（音軟凛儿）見た目が悪い.見ばえがしない.ぱっとしない. 这件礼品看起来很不起眼／この贈り物はどうも見た目がぱっとしない.
• "不起訴" 日文翻译 :    ふきそ 2 不起訴 【名】 不起诉
• "买不起" 日文翻译 :    たかくてかえない 高 くて買えない
• "交不起" 日文翻译 :    jiao1buqi3 （支障があって）拂えない．纳められない
• "住不起" 日文翻译 :    zhu4buqi3 （家赁が高くて）泊まれない
• "受不起" 日文翻译 :    （1）（?受得起 shòudeqǐ ）受けることができない.耐えられない.たまらない. 你受不起那份儿 fènr 苦／君にはとてもあの苦しみは耐えられない. （2）〈套〉恐れ入る. 您的夸奖 kuājiǎng 我可受不起／おほめの言葉には恐れ入ります.
• "吃不起" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "对不起" 日文翻译 :    申し訳ない.（…に対して）すまないと思う.すみません.▼“对不住 duìbuzhù ”ともいう. 把老大爷累成这样,她觉得很对不起他／おじいさんにこんなに苦労させたことを,彼女はとてもすまないと思っている. 对不起,我得 děi 走了／失礼ですが,もうおいとまさせていただきます. 对不起,请您再讲一遍好吗?／すみませんが,もう一度おっしゃっていただけないでしょうか.
• "惹不起" 日文翻译 :    （?惹得起 rědeqǐ ）かかわり合うのが怖い.相手にするだけの力がない. 那个人太凶 xiōng ,谁都惹不起／あの人はとても凶悪で,だれも彼に逆らわない.
• "担不起" 日文翻译 :    （1）〈謙〉恐れ入ります. （2）（?担得起 dāndeqǐ ）（責任を）負えない. 这个责任我可担不起呀!／そんな責任は私には負えない.
• "拿不起" 日文翻译 :    （?拿得起 nádeqǐ ）（金額が多すぎて）出せない,負担できない,払えない. 这么多钱我可拿不起／そんなに多額の金を私は出せないよ.
• "攀不起" 日文翻译 :    おつきあいができない お付き合いができない
• "比不起" 日文翻译 :    （力量?学力?財力などが足りなくて）比較する資格がない,比べものにならない. 在钱财上他可比不起你／お金の点ではあの人はとても君と張り合うことができない.
• "看不起" 日文翻译 :    見下げる.ばかにする.軽視する.見くびる. 对于落后的人们,我们不应当看不起他们,而是要帮助他们／立ち後れた人に対しては,援助の手を差し伸べるべきであって,ばかにしてはいけない.
• "了之" 日文翻译 :    おしまいにする.終わりにする. 不了 liǎo 了之／問題をうやむやにしてしまう.
• "了了" 日文翻译 :    〈書〉はっきりわかる. 心中了了／心の中ではっきりわかっている. 不甚 shèn 了了／あまりはっきりわからない. 为仇 chóu 为友,了了分明／われわれの敵か友人かということははっきり知れている.

• 了不起的人的英语：somewhat