为……所……的日文

• …に…される.
  为他的观点所影响／彼の見方に影響される.
  这一理论的正确性已为事实所证明／この理論の正しさはすでに事実によって証明された.
  为人所不齿 chǐ ／人に問題にされない.人々に見捨てられている.

• "为"日文翻译    『異読』【为 wéi 】 【熟語】特为,因为 【成語】舍 shě 己为...
• "所"日文翻译    （Ⅰ）（1）ところ.場所. 场 chǎng所／場所. 集会之所／集会の...
• "所" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）ところ.場所. 场 chǎng所／場所. 集会之所／集会の場所. 安身之所／身を落ち着けるところ. 各得 dé 其所／おのおのが適所を得る. （2）〈古〉明代の駐屯地.現在では地名として残されている. 沙后 Shāhòu 所／遼寧省にある地名. （3）機関や事業所の名称に用いる. 研究所／研究所. 招待所／接待所. 诊疗 zhěnliáo 所／診療所. （4）〔量詞〕家屋?学校?病院などを数える. 一所住宅 zhùzhái ／1軒の住宅. 两所医院／二つの病院. （5）〈姓〉所[しょ]?スオ. （Ⅱ）〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”＋動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い. （1）名詞＋“所”＋動詞の形. （a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に当たる. 我所认识 rènshi 的人／私の知っている人. 他所了解 liǎojiě 的情况／彼の知っている事情. 该厂 gāichǎng 所生产的电视机已经远销 yuǎnxiāo 国外／あの工場で製造するテレビはすでに遠く国外にも売られている. （b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
• "为" 日文翻译 :    『異読』【为 wéi 】 【熟語】特为,因为 【成語】舍 shě 己为人
• "为...之边" 日文翻译 :    にへりを付けるへり
• "为...作证" 日文翻译 :    の証拠となる
• "为...引证" 日文翻译 :    に必要文書を付けるドキュメント
• "为...报复" 日文翻译 :    の仇を討つ
• "为...服务" 日文翻译 :    サーブの仕打ちをの召使をに応対の注文を聞くに役だつサーブの順番に供給に尽くすに報いるに仕えるに物を出すサーブをにかなうの任務を果たすに給仕に見せる
• "为...著迷" 日文翻译 :    にとりつく
• "为...设窝" 日文翻译 :    ふわりと置く
• "为...辩解" 日文翻译 :    の言い訳になるの言い訳を
• "为……而……" 日文翻译 :    …のために…（する）. 为和平而斗争／平和のために戦う. 我们为两国的友好而努力／われわれは両国の友好のために努力する.
• "以……为……" 日文翻译 :    …を（もって）…とする. 工业以钢为纲 gāng ／工業は鋼鉄をかなめとする. 以我为主／自分の方を主とする.自分の方が主導権を握る. 以农业为基础 jīchǔ ,以工业为主导／農業を基礎とし,工業を導き手とする.
• "指...为" 日文翻译 :    ラベル枚に札を付けるラベルを張るにラベルを張る
• "为...之典型" 日文翻译 :    の典型である
• "为...作肖像" 日文翻译 :    の肖像を描くの役を演じる
• "为...编索引" 日文翻译 :    インデックスに索引を付ける
• "为...规划程序" 日文翻译 :    のプログラムを作るのプログラムを作成プログラムを作成プログラムプログラムを作る
• "为 syracuse 的国王 dionysius 的臣下" 日文翻译 :    ダモクレス
• "为...举行就职典礼" 日文翻译 :    の就任式を行なう
• "为世诟病" 日文翻译 :    wei2shi4gou4bing4 世间から非难される
• "为主" 日文翻译 :    …を主とする. 文艺作品以小说为主,也有诗歌／文学作品は小説を主とし,詩歌もある. 墙上的画以油画为主／壁に掛けてある絵は主に油絵である. 以自力更生 gēngshēng 为主,以争取外援为辅 fǔ ／自力更生を主とし,外部からの援助を獲得することを補足的なものとする.
• "为之" 日文翻译 :    〈書〉このために.…のために. 无不为之惊叹 jīngtàn ／これに驚嘆しない者はいなかった. 他的行动使大家为之担忧 dānyōu ／彼の行動はみんなを心配させた.
• "为了" 日文翻译 :    〔介詞〕…のため.…のために. 『語法』目的を表す.“……是为了……”（…は…のためである）の形で目的を文の後半に置くこともある.原因を表すときに“为了”を用いた例を見ることもある. 努力学习,是为了更好地工作／懸命に勉強するのは,いっそう立派に仕事をするためである. 我这样做都是为了你／私がこうするのはすべて君のためなのだ. 一切为了人民／すべては人民のため. 为了你一个人,大家整整等了一个钟头／君一人のために,みんなはまる1時間待たされた.▼原因を表す場合は普通,“因为”を用いることが多い.