世間話的日文

• せけんばなし
  4
  世間 話
  【名】
  闲话;聊天

• "世間"日文翻译    せけん 1 世間 【名】 世上;人世;社会舆论;个人的交际范围
• "話"日文翻译    はなし2 3 話 【名】 说话;谈话;谈话的内容;话题;商量;商谈;传...
• "世間" 日文翻译 :    せけん 1 世間 【名】 世上;人世;社会舆论;个人的交际范围
• "世間並" 日文翻译 :    普通，一般，平常
• "世間体" 日文翻译 :    せけんてい 0 世間 体 【名】 面子;体面(同みえ)
• "世間口" 日文翻译 :    闲言闲语，说三道四，背后的议论
• "世間師" 日文翻译 :    せけんし 2 世間 師 【名】 精通世故的人;老江湖
• "世間気" 日文翻译 :    好面子，讲体面，爱虚荣
• "世間的" 日文翻译 :    せけんてき 0 世間 的 【形動】 社会一般的;世俗的
• "俗世間" 日文翻译 :    ぞくせけん 3 俗 世間 【名】 俗世;世上(同よのなか)
• "出世間" 日文翻译 :    しゅっせけん 3 出 世間 【名】 超脱世俗;出家;超然世外
• "世間並み" 日文翻译 :    せけんなみ 0 世間 並み 【名】 【形動】 普通;一般
• "世間擦れ" 日文翻译 :    せけんずれ 0 世間 擦れ 【名】 【自サ】 老于世故;老滑头
• "世間知らず" 日文翻译 :    せけんしらず 4 世間 知らず 【名】 【形動】 不懂世故
• "世間離れ" 日文翻译 :    せけんばなれ 4 世間 離 れ 【名】 【自サ】 与众不同
• "世間騒がせ" 日文翻译 :    制造事端引起轰动
• "渡る世間は鬼ばかり" 日文翻译 :    冷暖人间
• "世间" 日文翻译 :    世間.世の中.
• "世離れる" 日文翻译 :    よばなれる 4 世離 れる 【自下一】 脱离社会;与世隔绝
• "世面" 日文翻译 :    社会各方面のありさま.世の中.世間. 他去过的地方很多,见过不少世面／彼はあちこち旅行し,広く世間を見ている. 他是见过大世面的人／彼はとても世慣れた人だ.

• 一方，コミュニケーション作業では，世間話よりもビジネス相手との商談への判断処理が優先される．
  另一方面，交流作业时，与家常话相比，对商务对象的商谈的判断处理应予以优先。
• 他患者との世間話，同室患者の危険行動を教えたり，家族にリハビリ内容を話したりできるようになった。
  可以和其他患者进行闲聊，告诉同室患者的危险行为，给家里人讲康复治疗的内容了。
• Ｂｉｃｋｍｏｒｅらは，初対面の人同士が行う世間話の効果に着目し，タスク（不動産紹介）に先立って世間話から会話を始める擬人化エージェントを提案し，ユーザの信頼感が有意に向上することを示した１４）．
  Ｂｉｃｋｍｏｒｅ等人着眼于初次见面的人之间的聊天，提议在任务（不动产介绍）之前从聊天开始对话的拟人化代理，并显示了用户信赖感会有意义地提高１４）。
• Ｂｉｃｋｍｏｒｅらは，初対面の人同士が行う世間話の効果に着目し，タスク（不動産紹介）に先立って世間話から会話を始める擬人化エージェントを提案し，ユーザの信頼感が有意に向上することを示した１４）．
  Ｂｉｃｋｍｏｒｅ等人着眼于初次见面的人之间的聊天，提议在任务（不动产介绍）之前从聊天开始对话的拟人化代理，并显示了用户信赖感会有意义地提高１４）。
• これによると，コミュニケーションの内容としては「世間話の発信受信を含む雑談」の交換がニーズとして最も高かったこと，同じ部門所属ではないにもかかわらず「他ユーザの状況を認知」することに大きな関心があることなど，本システムがユーザ間のインフォーマルネットワークの重要な情報伝達媒体となって機能していた状況がうかがわれる．
  根据该结果可以看出，作为交流的内容，「包括拉家常的发送接收在内的闲谈」的交换需要是最高的；尽管不在同一所属部门，对「了解其他用户的状况」具有很大兴趣等，本系统作为用户之间的非正式网络的重要信息传达媒体在发挥着功能。

• 世間話の英語世間話 せけんばなし gossip chat