不论的日文

• 〔接続詞〕（＝无论wúlùn）たとえ（だれ?なに?どんな）であろうとも.
  不论什么事情,都瞒不了mánbuliǎo他／どんなことであろうと,あの人の目をごまかすことはできない.
  他不论考虑kǎolǜ什么问题,总是把集体利益放在第一位／彼はどんな問題を検討するにしても,いつも集団の利益を第一に置く.
  全村不论男女老幼,都参加了秋收qiūshōu／老人から子供まで男も女も村総出で秋の刈り入れに参加した.
  不论是工厂还是农村,到处都是一片欣欣xīnxīn向荣的景象／工場と農村を問わず至る所で活気あふれる様子を見せている.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "论"日文翻译    《论语》（『論語』）の略称. 上论／ 『論語』の前半. 下论／ 『論語...
• "不论何处" 日文翻译 :    どこ
• "不论何时" 日文翻译 :    いつ
• "存而不论" 日文翻译 :    〈成〉討議を後回しにする. 这个问题必须首先解决,不能存而不论／この問題はまっ先に解決すべきで,討論を後回しにするわけにはいかない.
• "不论张三李四" 日文翻译 :    bu4lun4zhang1san1li3si4 猫も杓子も
• "不论怎么样也" 日文翻译 :    いいですともぜひ
• "不论怎么小心,总难免有错" 日文翻译 :    どんなにきをつけてもまちがいがないとはいえない どんなに気をつけても間違 いがないとは言えない
• "不论哪里、住惯了就会产生好感" 日文翻译 :    "bu4lun4na3li3zhu4guan4lejiu4hui4chan3sheng1hao3gan3" 住めば都
• "不论耍什么花招都瞒不了他" 日文翻译 :    どんなてをつかおうとあのひとのめをかすめることはできない どんな手を使 おうとあの人 の目を掠 めることはできない
• "不许说谎" 日文翻译 :    うそをついてはいけない 嘘 を付いてはいけない
• "不许" 日文翻译 :    （1）許さない. 不许造谣zàoyáo／デマを飛ばしてはいけない. 熄灯xīdēng后不许说话／消灯後は雑談を許さない. （2）（＝不兴bùxīng（3））（詰問するときに）…できないか. 人家正在学习,你们说话就不许小点声吗?／人が勉強しているというのに,君たちは少し小さな声で話せないのか.
• "不讳" 日文翻译 :    〈書〉 （1）はばからない.あからさまに言う. 直言不讳／ずばりと遠慮なく言う. 供认gòngrèn不讳／包みかくさず白状する. （2）〈婉〉死去.▼“讳”は避けること.死は避けられないものであることから.
• "不讲礼貌" 日文翻译 :    bu4jiang3li3mao4 无作法（な）
• "不记名投票" 日文翻译 :    無記名投票.▼“无记名wújìmíng投票”ともいう.

• 上記各技術はいずれも，長期における署名用秘密鍵の秘匿性は要求しない．
  不论上述各种技术，都不要求对长期秘密键签名的隐秘性。
• これを見ると，メールも原稿も，キー総数３でも５。０を下回る。
  从这些来看，不论是短信还是文稿键的总数都是大于三个小于五个。
• 多様性の面では，どの問題においても，思惑通りの効果が得られている．
  多样性方面不论是哪个问题均可以得到与预期相同的效果。
• また，データベースに関する知識の有無にかかわらず，高い評価が得られた．
  另外，不论有无关于数据库的知识，都给出了很高的评价。
• 会社の業界と規模がどのようであっても、業務フローはどこにでも存在する。
  不论公司的行业和规模如何，业务流程无所不在。
• ＡＰＰ１では，１０％の場合でも３％でも性能に大差はない．
  ＡＰＰ１不论在１０％的情况下，还是在３％的情况下，性能上没有大的差别。
• したがって，本物のベースを演奏できる人が場所を問わずにその腕前を披露できる。
  因此，会演奏吉他的人不论任何地方能都展示他的技能。
• どのような初期状況に対しても，正常な状況への遷移を保証しなければならない．
  必须保证不论针对何种初始状态，都能够恢复到正常状态。
• 起き上がり動作には健常者，障害者を問わずいろいろなパターンがある。
  不论健康者还是残疾者，都有各种各样的起立动作。
• いずれにしても隙間が小さければ小さいほど，補間面の幅も小さくなる．
  不论那种方式，只要间隙越小补间面的幅度就越小。

• 不论的泰文
• 不论的英语：1.(表示条件或情况不同而结果不变, 后面往往有并列的词语或表示任指的疑问代词, 下文多用“都”、“总”等副词跟它呼应) no matter (what, who, how, etc.); whether ... or ...: 全村不论男女老幼, 都参加了抗旱斗争。 all the villagers, men and women, old and young, took part in the...
• 不论的法语：连n'importe(ou : qui,quoi,quel,comment);quelque...que;sans se soucier de~性别年龄quels que soient le sexe et l'âge
• 不论的韩语：(1)[동사]【문어】 논하지 않다. 문제로 삼지 않다. 这个暂且不论吧; 이것은 우선 따지지 말자 不论性别年龄; 성별 연령을 문제 삼지 않다 不论成败; 성패를 문제 삼지 않다[도외시하다] (2)[접속사] …을 막론하고. …든지. [일반적으로 뒤에‘都’ ‘总’등과 호응함] 不论多少都拿来; 얼마든지 있는 대로 다 가져 오너라 不论什么人都可以; 누구든지...
• 不论的俄语：[bùlùn] независимо от; несмотря [невзирая] на то, что; как бы ни 不论是谁 [bùlùn shì shuí] — независимо от того, кто это; кто бы это ни был
• 不论的阿拉伯语：لا;
• 不论的印尼文：bukan masalah; tak mengindahkan; tanpa tergantung dengan; tidak; tidak kira;
• 不论什么意思：bùlùn ①连词，表示条件或情况不同而结果不变，后面往往有并列的词语或表示任指的疑问代词，下文多用‘都、总’等副词跟它呼应：～困难有多大，他都不气馁ㄧ他～考虑什么问题，总是把集体利益放在第一位。 ②〈书〉不讨论；不辩论：存而～。