不经意的日文

音标：[ bùjīngyì ] 发音:

"不经意"の意味"不经意"的汉语解释用"不经意"造句

日文翻译手机版

不注意.気をつけないこと.
一不经意,泄露xièlòu了秘密mìmì／うっかりして秘密をもらしてしまった.
他不经意把茶杯碰倒pèngdǎo了／彼はうっかりコップをひっくり返した.

"不"日文翻译（Ⅰ）〔副詞〕（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
"经意"日文翻译心にかける.注意する. 他不经意把茶杯碰倒 pèngdǎo 了／彼はう...
"不经意的" 日文翻译 : カジュアルシューズ足ふとしたカジュアルウェア着
"不经意就会出事" 日文翻译 : ちょっとしたふちゅういからちんじをひきおこすちょっとした不注意から珍事を引き起こす
"经意" 日文翻译 : 心にかける.注意する. 他不经意把茶杯碰倒 pèngdǎo 了／彼はうっかりしてコップをひっくり返した.
"不经济" 日文翻译 : bu4jing1ji4 不经济な．むだの多い
"不经之谈" 日文翻译 : 〈成〉根拠のない話.荒唐無稽[こうとうむけい]の話.▼“经”は正常の意.
"少不经事" 日文翻译 : ねんしょうでけいけんがない年少で経験がない
"漫不经心" 日文翻译 : 〈成〉少しも気にかけない.無頓着である.ちっとも注意を払わない. 他对什么事情都漫不经心／彼は何事によらずあまり注意を払わない.
"漫不经心地" 日文翻译 : のこのこ
"荒诞不经" 日文翻译 : でたらめでりくつにあわないでたらめで理屈に合わない
"不经一事不长一智" 日文翻译 : "bu4jing1yi1shi4bu4zhang3yi1zhi4" [谚]经验なくして知识は得られない
"不经一事,不长一智" 日文翻译 : 〈諺〉経験のないところに知識はない.経験は知恵の母.
"漫不经心的弹奏" 日文翻译 : ポロンポロンと奏つま弾く
"漫不经心乱弹的声音" 日文翻译 : ポロンポロンと奏つま弾く
"不结垢" 日文翻译 : プレートアウトしない
"不纯锡铁化合物" 日文翻译 : ハードヘッド
"不结焦煤" 日文翻译 : ふねんけつたんふこけつたん
"不纯锡石" 日文翻译 : おうしゃくこう

例句与用法

これによって過去に知らないうちに混入していた潜在フォールトを発見できる．
这样一来，可以发现以往不经意间混入的潜在的错误。
固視微動とは，人が対象を注視しているときに眼球に見られる不随意な微小運動のことである．
固视微动是指人在注视对象时可见的眼球中不经意的微小运动。
ごみを捨てる行為は何気ないタバコの吸殻ポイ捨てから，廃棄テレビの不法投棄まで様々である。
抛垃圾的行为包括不经意抛弃香烟的烟头，废电视机的违法投弃等等。
会議参加者の関心事項が無意識のうちにあるいは偶然に隠されてしまうのはけっして特別なことではない。
与会者会在不经意间或是碰巧隐藏了自己的关心事项，而这一情况相当普遍。
気づいていない内に、各大学も７７級、７８級学生の卒業３０周年記念登校会を開け、とっても賑やかな時間だった。
不经意间，各大学纷纷开始举办各种各样的７７级７８级校友毕业３０周年返校活动，热浪同样一浪高过一浪。
電線表面温度が０℃まで下がると，雪片のいくつかは，すぐには融けずに電線表面に残るようになるものの，含水率が大きいためにずり落ちたりする。
电线表面温度降至０℃时，虽然雪片中的一部分不会马上融化，而残留在电线表面，但由于含水率较大，不经意中会一下子滑落的。
それに対して，「現実の日常生活では，ふらりと立ち寄った店舗で商品を見ているうちに欲しくなって買うことが珍しくない」と言う人が多いのである．
对此很多人表示＆ｑｕｏｔ；现实的日常生活之中，很多人都是不经意间路过商店，在看到商品时而产生购买意愿的＆ｑｕｏｔ；。
また，コンピュータ画面に表示したものを説明するとき，つい画面を指で触ることがあるのも指によるポインティングが自然で直観的であることを示していると考えられる．
并且我们认为，在说明计算机画面中所显示内容时，不经意用手指触摸画面即能够自然且直观地显示手指的指向。
さりげなく登録要求をする／軽いプレゼンス情報から交換を開始する／使用状況を見てシステムが自動的に疎遠な状態に戻す，など様々な支援形態が考えられる．
不经意地要求登录／从无关紧要的存在信息开始交流／看使用情况系统自动恢复到疏远状态等各种各样的支持形态都可以考虑。
ＴａｎｇｉｂｌｅＣｈａｔは，この両者の長所を取り入れ，個人的思考を相手に不用意にさらけ出すことなく，並行作業を実施可能な形で対話状況を相手に伝達できるようにしている．
ＴａｎｇｉｂｌｅＣｈａｔ吸取了两者的长处，向对方不经意的暴露了个人的想法，以能实施并行工作的形式，能传达给对方对话状况。