不用客气的日文

• えんりょするにはおよばない
  遠 慮 するには及 ばない

• "不用"日文翻译    （＝不必bùbì）…する必要がない.…するに及ばない. 不用着急zhá...
• "客气"日文翻译    （1）遠慮する.謙遜する. 请吃一点吧,不要客气／ご遠慮なさらないでど...
• "客气" 日文翻译 :    （1）遠慮する.謙遜する. 请吃一点吧,不要客气／ご遠慮なさらないでどうぞ召し上がってください. 既然 jìrán 大家推举 tuījǔ 你,你就试一试吧,别太客气了／せっかくみなさんが君を推薦したのだから,そう謙遜しないでやってみたらいい. （2）礼儀正しい. 主人很客气地把他让到客厅里／あるじはたいへん丁重に彼を客間へ案内した. （3）あいさつする. 双方客气了一番,就开始谈正事了／双方はあいさつを交わしてから用談を始めた.
• "不用" 日文翻译 :    （＝不必bùbì）…する必要がない.…するに及ばない. 不用着急zháojí／急ぐ必要はない.慌てるな. 大家都是自己人,不用客气／お互いみな内輪の者だから,堅苦しいことは抜きにしましょう. 不用放在心上／気にしないように.
• "不客气" 日文翻译 :    （1）遠慮しない.ぶしつけである. 说句不客气的话／率直に言うと. 你再这样,我可就要不客气了／もう一度こんなことをすると,そのときは承知しないぞ. （2）〈套〉（人の感謝することばに答えて）どういたしまして. 谢谢你特意来送我──不客气／わざわざお送りくださりありがとうございます--どういたしまして. （3）〈套〉（人の世話や好意に対して）どうぞおかまいなく. 喝点儿茶,吃点儿点心吧──不客气不客气／お茶をどうぞ,お菓子を召しあがってください--どうぞおかまいなく.
• "客气的" 日文翻译 :    えんりょぶかい 遠 慮 深 い
• "客气话" 日文翻译 :    ていねいなことば 丁 寧 な言葉
• "不用?不要" 日文翻译 :    fuyou ふよう （1）［使わない］不用bù yòng;［役立たない］不起作用bù qǐ zuòyòng,无用wúyòng. $不用?不要の品／无用的东西. $不用?不要の人物／无用的人. $不用?不要施設／不用的设备. （2）〔いらない〕不需要bù xūyào;没用méiyòng. $それはもう不用?不要です／那个已经没用了. $お代は不用?不要です／不需要付钱. $不用?不要不急／不急需.
• "不用品" 日文翻译 :    ふようひん 2 不用 品 【名】 不用的物品;废品
• "不用心" 日文翻译 :    ぶようじん 2 不用 心 ;無用 心 【名】 【形動】 不安全;靠不住;粗心大意
• "不用意" 日文翻译 :    ふようい 2 不用 意 【名】 【形動】 没准备;不慎;不小心
• "不用说" 日文翻译 :    〈口〉言うまでもない.言う必要がない.もちろんである. 不用说,这又是他干的／言わずと知れたこと,これもあいつがやったんだ. 不用说你,就是我,也不去／君は言うまでもなく,ぼくだって行きはしない.
• "兼用客室" 日文翻译 :    コンバーチブルルーム
• "皇室用客車" 日文翻译 :    台铁花车
• "不客气的" 日文翻译 :    ていねいでないていねいではありませんあつかましい
• "不必客气" 日文翻译 :    えんりょはいらない 遠 慮 は要らない
• "请不要客气" 日文翻译 :    qing3bu4yao4ke4qi ご远虑无く
• "过于客气" 日文翻译 :    guo4yu2ke4qi 水臭い．よそよそしい．しゃちほこばる
• "客货两用客车" 日文翻译 :    ke4huo4liang3yong4qi4che1 [车]ライトバン
• "不用情報" 日文翻译 :    ふようじょうほう无用信息。
• "不用物品" 日文翻译 :    ふようぶっけん
• "不用电线的" 日文翻译 :    コードがありませんコードレスコードがない
• "不用着急" 日文翻译 :    あせるひつようがない 焦 る必 要 がない
• "备而不用" 日文翻译 :    （いまは使わないが）万一のために備える. 宁可nìngkě备而不用,不可用而不备／不用のようでも万一に備えておくべきだ.
• "有福不用忙" 日文翻译 :    you3fu2bu4yong4mang2 果报は寝て待て

• 不用客气的英语：nono