七擒七纵的日文

• 〈成〉七擒七縦（[しちきんしちしょう]）.七度捕らえて七度逃がす.策略を用いて相手を心服させるたとえ.▼諸葛孔明が南夷の酋長孟獲を七度捕らえて七度逃がし,ついに心服させたという故事から.“七纵七擒”ともいう.

• "七"日文翻译    七qí 【七 qī 】に同じ.
• "擒"日文翻译    ＊擒qín 捕らえる.とりこにする. 生擒／生け捕りにする. 擒贼 z...
• "纵"日文翻译    （Ⅰ）（?横 héng ）（1）（地理的に）南北の方向. 大运河北起北...
• "七政仪" 日文翻译 :    〈天〉太陽系儀.
• "七拼八凑" 日文翻译 :    〈成〉方々から寄せ集める.やりくり算段して（金や物を）集める. 用碎布 suìbù七拼八凑 做成一个枕套 zhěntào ／布の切れ端を寄せ集めて枕カバーを作った. 这个小工厂是七拼八凑搞起来的／この小さな工場は方々から資金や機械を寄せ集めて始めたものだ.
• "七日" 日文翻译 :    なぬか 0 七 日 【名】 七号;七日;七天;头七(人死后的第七天) なのか 0 七 日 【名】 ("なぬか"的转变)七号;七日;七天;头七(人死后的第七天)
• "七折八扣" 日文翻译 :    おおまけにまける 大 負けに負ける
• "七星" 日文翻译 :    qi1xing1 （たばこ）セブンスタ—
• "七折" 日文翻译 :    さんわりびき 三 割 引き
• "七星县" 日文翻译 :    七星県
• "七手八脚" 日文翻译 :    〈成〉だれもかれもが一度に手を出す.寄ってたかって何かをする. 大家七手八脚很快就把会场布置 bùzhì 好了／みんなが寄ってたかって早々と会場のしつらえを終えた.
• "七星県" 日文翻译 :    七星县
• "七戸町" 日文翻译 :    七户町

• 七擒七纵的泰文
• 七擒七纵的英语：capture and release seven times; arrested seven times and released as often; use strategy to let the opponent sincerely convinced
• 七擒七纵的韩语：☞[七纵七擒]
• 七擒七纵的俄语：pinyin:qīqínqīzòng семь раз брать в плен и семь раз отпускать (на примере Чжугэ Ляна, семь раз бравшего в плен вождя южных племён; обр. в знач.: обрабатывать противника психо...
• 七擒七纵什么意思：qī qín qī zòng 【解释】三国时，诸葛亮出兵南方，将当地酋长孟获捉住七次，放了七次，使他真正服输，不再为敌。比喻运用策略，使对方心服。 【出处】《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“亮率众南征，其秋悉平。”裴松之注引《汉晋春秋》：“亮笑，纵使更战，七纵七擒，而亮犹遣获。” 【示例】那敬德鞭无虚举，举无不中。你便要一冲一撞，登时间早将你～。（元·无名氏《小尉迟》第一折） 【拼音码】qq...