まつわる中文是什么意思

• 纏 わる
  【自五】
  缠绕;纠缠;有关系,关于(同つきまとう)

• "つ"中文翻译    tu 《接続助詞》时而shí'ér……时而……. $追いつ追われつ／你...
• "わ"中文翻译    呀，哟，呀
• "はいまつわる" 中文翻译 :    這い纏 る 【自五】 攀缠;攀绕
• "いつわる" 中文翻译 :    偽 る 【自五】 撒谎;假冒 【他五】 哄骗;欺骗(同あざむく);歪曲
• "まつわり上る" 中文翻译 :    攀登；上升；爬；登攀；攀缘；仰攀；登高；攀附；攀高；攀援；扳；攀爬；爬升；爬高
• "いつわ" 中文翻译 :    逸 話 【名】 奇闻;趣闻;逸话
• "うつわ" 中文翻译 :    器 【名】 容器;器具;人才
• "くつわ" 中文翻译 :    轡 【名】 马辔
• "じつわ" 中文翻译 :    実 話 【名】 实话;真事
• "せつわ" 中文翻译 :    説 話 【名】 故事;童话;神话
• "つわり" 中文翻译 :    悪 阻 【名】 孕吐
• "係わる?拘わる" 中文翻译 :    kakawaru かかわる （1）〔関係する〕关系到guānxidào;［およぶ］涉及到shèjídào. $わたしの名誉に係わる?拘わる問題／关系到我名誉míngyù的问题. $生命に係わる?拘わる／生命相关. （2）〔やっかいな事に〕有牵连yǒu qiānlián;［つきまとう］纠缠到jiūchándào;［社会関係上］有瓜葛yǒu guāgé. $あの事件にはかかわらないほうがよい／最好不要纠缠到那个案件中去. $いまそんなことにかかわってはいられない／现在没有工夫管那样的事. （3）〔こだわる〕拘泥jūnì. $小さなことに係わる?拘わると大きなことを見失う／拘泥细节就要忽略hūlüè大事. $枝葉にかかわりすぎて大本を忘れてはならぬ／不可过分拘泥末节而忽略根本（问题）.
• "代わる?換わる?替わる" 中文翻译 :    kawaru かわる （1）更换gēnghuàn,更迭gēngdié. $内閣が代わる?換わる?替わる／内阁更迭. $来学期から英語の先生が代わる?換わる?替わる／下学期起更换英语教员. （2）〔とってかわる〕代替dàitì,替代tìdài,代理dàilǐ. $ロボットが人間にとって代わる?換わる?替わる／机器人取代了人力. $部長にかわって応対する／代替部长bùzhǎng进行接待. $父にかわって客を案内する／替父亲招待客人. $一同にかわってお礼申しあげます／我代表大家向你致谢.
• "いつわり" 中文翻译 :    偽 り;詐 り 【名】 假;虚伪;不真实;假装;冒充;欺骗;哄骗
• "かねつわれ" 中文翻译 :    加热裂纹
• "くつわむし" 中文翻译 :    轡 虫 【名】 纺织娘
• "くつわ虫" 中文翻译 :    轡むし〈动〉纺织娘。
• "さるぐつわ" 中文翻译 :    猿 轡 【名】 塞口物
• "じつわく" 中文翻译 :    实心框；整体框架；粗实框（架）
• "つわぶき" 中文翻译 :    橐吾
• "つわもの" 中文翻译 :    兵 【名】 士兵;战士;(某方面的)能手
• "ふたつわり" 中文翻译 :    （木料）锯开两片；锯成两块；一开二
• "らつわん" 中文翻译 :    らつ腕 【名】 【形動】 精明强悍;能干
• "古つわもの" 中文翻译 :    ふるつわもの老兵，有战斗经验的武士。有经验的人，老手儿。
• "金ぐつわ" 中文翻译 :    马衔，马嚼子，塞嘴的贿赂，灭口钱

• ソフトウェアあるいはソフトウェア開発にまつわる複雑さについて，幾つの点から述べた。
  关于软件或者说软件的开发的复杂性，想叙述一下以下几点。
• 水にまつわる最新の状況　超純水中の微粒子測定技術と純水のクラス判定方法ＪＩＳ案
  关于水的最新的状况　超纯水中的微粒子测定技术和纯水的等级判定方法ＪＩＳ案
• 水にまつわる最新の状況　最近の膜利用水処理技術
  与水相关的最新状况　最近利用膜的水处理技术
• 化学物質過敏症とホルムアルデヒドにまつわる最近の動向
  与甲醛相关的化学物质过敏症的最新动向
• 肝臓病学を専攻せずともプロメテウスにまつわるギリシャ神話をご存知ない方はおられないだろう。
  即使不是肝病学专业也没有人不知道关于普罗米修斯的希腊神话的吧。
• 「竹管の宇宙」シリーズに貫かれた音楽テキストは，尺八古典本曲「鶴之巣籠」にまつわる物語をテーマにしている．
  贯穿于《竹管的宇宙》系列中的音乐文本是以围绕尺八古典曲本《鹤之巢笼》的故事为主题。
• 新人ナース必読！ケアに即役立つ泌尿器科の基礎知識Ｑ＆Ａでわかる！まず知りたい，尿にまつわる基礎知識　なぜ毎日排尿しなければならないの？
  新护士必读！有助于护理的泌尿器基础知识　通过Ｑ＆Ａ来了解！首先想知道的尿的基础知识　为什么每天都要排尿？
• 交尾行動にまつわる社会関係や行動自体，興味深いものであるが，交尾は繁殖行動の一部であるから，交尾の結果が気になることは言うまでもない。
  虽然评者也对交配行为相关的社会关系和行为本身兴趣浓厚，但是由于交配是繁殖行为的一部分，因此，交配的结果自然令人关注。
• このうち，例文１５は，「彼」についての属性（年齢や職業などの「彼」にまつわる事柄）を表し，英語では，’’ａｂｏｕｔ　ｈｉｍ’’が用いられている
  其中，例句１５，表述的是“他”的属性（年龄和职业等和“他”有关的事情），在英文中，用“ａｂｏｕｔ　ｈｉｍ”表示。

• まつわるの英語まつわる 纏わる about concerning to be associated with