とは言うものの中文是什么意思

• とはいうものの
  [惯]
  [接于句子下]虽然…但是，可是。
  例:
  もう春になったとはいうものの，まだ寒い
  虽然已到春天，但还是冷。
  例:
  その機械はとりつけが終了したとはいうもののいざ使用になるとやはりうまく行かない
  那台机器虽已安装完毕，但一使用还是不行。

• "とはいうものの" 中文翻译 :    虽然那么说，尽管那样
• "というものの" 中文翻译 :    虽然说是～～但是～～
• "一概に…とは言えない" 中文翻译 :    いちがいに…とはいえない[惯]不能笼统地说，一概地说。例:一概に悪いとは言えない不能笼统地说不好。例:そう一概にとは言えない不能一概那样说。
• "ものの" 中文翻译 :    还没有，还不到，最多不过，仅仅
• "じょうもの" 中文翻译 :    上 物 【名】 上等货
• "というもの" 中文翻译 :    一；那；这
• "りこうもの" 中文翻译 :    利口 者 【名】 聪明伶俐的人;圆滑周到的人
• "はもののえ" 中文翻译 :    刀具柄
• "もののけ" 中文翻译 :    物 の怪;物 の気 【名】 不散的阴魂;鬼魂
• "もののけ姫" 中文翻译 :    魔法公主
• "ぶしょうもの" 中文翻译 :    不精 者 【名】 游手好闲的人;懒汉
• "とは" 中文翻译 :    所谓，竟然
• "言う" 中文翻译 :    いう 0 言う;云う;謂う 【他五】 说;讲;道;说话;告诉;忠告;诉说;说清;承认;表达;表明;被认为;叫作;所谓;传说;据说;扬言 【自五】 作响;发响声
• "もののあわれ" 中文翻译 :    物 の哀 れ 【名】 (由客观事物,大自然而引起的)细微而复杂的感情;无名的感情;感人的幽雅情趣;幽情
• "おくびょうもの" 中文翻译 :    臆 病 者 【名】 胆小鬼;懦夫
• "かいちゅうもの" 中文翻译 :    懐 中 物 【名】 腰包里的东西
• "たいしゅうもの" 中文翻译 :    大 衆 物 【名】 大众性娱乐活动;大众性节目
• "ひうものしあげき" 中文翻译 :    轧平机
• "ぼうもうおりもの" 中文翻译 :    毛织物（品）
• "おりものののりざい" 中文翻译 :    织物的浆料
• "おりものののりづけ" 中文翻译 :    织物胶剂
• "おりもののみみ" 中文翻译 :    织边；断层泥；边缘
• "うもうじょうのもの" 中文翻译 :    羽毛（状物）；（火箭排出的）羽烟
• "かどうものおきだな" 中文翻译 :    可移动的载物台
• "とは限らない" 中文翻译 :    とはかぎらない[惯][接于终止形下，常与「必 ずしも」呼应使用]不一定，不见得，未必。例:そんなこともないとは限らない未必没有那种事。例:がんばったらできないとは限らない如果坚持一下的话，也不见得不行。
• "とは思わなかった" 中文翻译 :    とはおもわなかった[惯][接于体言或终止形下]没想到。例:ここであなたとお会いできるとは思わなかった没想到会在这里见到您。例:一等になれるとは思わなかった没有想到能得第一位。