けれど（も）中文是什么意思

• keredo(mo)
  Ⅰ《接続助詞》
  （1）〔うしろに予期に反することを述べる〕虽然suīrán……可是kěshì,但是dànshì,然而rán'ér.
  $風はやんだけれど,雨はまだ降っている／风虽停了,可是雨还在下着.
  $頭はいいけれど,軽はずみだ／虽然脑子好,可是有点轻率qīngshuài.
  $読めるけれど書けない／会念可是不会写.
  （2）〔対比的に述べる〕也yě,又yòu,更gèng.
  $雨もやんだけれど,風もやんだ／雨住了,风也停了.
  $彼は科学研究にも熱心だけれど,音楽にも熱中する／他努力于科学研究又酷爱kù'ài音乐.
  $北京も寒いけれど,ハルビンはもっと寒い／北京冷,哈尔滨Hā'ěrbīn更冷.
  $ぼくは文学も好きだけれど,哲学はもっと好きだ／我爱好文学,更爱好哲学zhéxué.
  $夏至は夜がいちばん短いけれど冬至は夜がいちばん長い／夏至夜最短而冬至夜最长.
  （3）〔ことわり〕
  $わたし個人の意見ですけれど,その計画には賛成できません／这只是我个人的意见,我不赞成这个计划.
  $もしもし,こちらは第三中学校ですけれど,どなたさまでしょうか／喂,这里是第三中学,您是哪一位呀?
  $きのうはじめて会ったけれど,しっかりした青年だと思った／我是昨天初次见到他的,我认为是个很踏实tāshi的青年.
  $大学病院の医者をつとめていたけれど,先月停年退職をした／过去一直当大学附属医院的医生,上月退休了.▼単純な接続の場合,中国語では接続詞は不要.
  Ⅱ《終助詞》
  （1）〔願望〕

• "けれど"中文翻译    【接】 【接助】 (表示转折或反转)然而;但是
• "も"中文翻译    也，既～～也[又]～～，又～～又～～，也～～也～～
• "けれど" 中文翻译 :    【接】 【接助】 (表示转折或反转)然而;但是
• "けれども" 中文翻译 :    【接助】 虽然...可是;对比地叙述两件事;为了着重叙述后句;先在前句中补充说明;只是单纯的接续作用;表示并存;表示后者更加... 【終助】 表示对难以实现或与事实相反的事情的愿望;表示委婉的语气 【接】 但是;可是(同けれど)
• "だけれど" 中文翻译 :    【接】 然而;可是
• "だけれども" 中文翻译 :    【接】 然而;可是
• "大学は出たけれど" 中文翻译 :    我毕业了，但……
• "も" 中文翻译 :    也，既～～也[又]～～，又～～又～～，也～～也～～
• "も…ば…も" 中文翻译 :    [惯][「も」均接体言下，「ば」接假定形下]既…也，又…又。例:学習もすれば運動もする既学习又运动。例:電子を数多く持つ原子では，比較的に原子核に近いところを回っている電子もあれば原子核から遠く離れたところを回っている電子もある在有大量电子的原子中，既有靠近原子核旋转的电子，也有远离原子核旋转的电子。
• "も1" 中文翻译 :    喪 【名】 居丧;服丧;丧事;丧礼
• "も2" 中文翻译 :    【修助】 也;(表示并列或并举)不论...或...都;又...又...;(上接疑问代词,表示「一」的数(量)词,表示全部或全体)也;都;连;甚至;即使...(同さえ,すら,でも);(强调数量,程度的多,大,长,高,深,远等)竟;用以加强语气;夹在两个同一单词之间表示程度的夸张或表示首先肯定然后一转 【接助】 表示极限(同ても,とも);虽然...但是...(同けれども)
• "も…ない" 中文翻译 :    [惯][接于体言或助词下]连…也没。例:数値制御の機械を見たこともない连数控机床都没见过。例:北京へも行ったことがない连北京也没去过。[接于表示"一"的数量词]一…也没有。例:熱空気機関が将来有望など聞くが，その内容は熱機関の本にはーつもなく理解に苦しむ听说热空气机将来大有希望，但有关它的内容在热力发动机的书中却一处也没有提到，真令人难以理解。
• "けれん" 中文翻译 :    表演，绝技，欺骗，蒙混
• "されど" 中文翻译 :    然れど 【接】 虽然;然而(同けれども)
• "然れど" 中文翻译 :    されど 1 然れど 【接】 虽然;然而(同けれども)
• "あくまで（も）" 中文翻译 :    akumade(mo) （1）〔何が何でも〕彻底chèdǐ,到底dàodǐ. $あくまで反対する／彻底反对. $あくまで闘う／斗争到底. $あくまで社会主義の道を突き進む／坚持jiānchí走社会主义道路. （2）〔一貫して〕彻底chèdǐ,始终shǐzhōng. $あくまで正直な人／极端jíduān正直的人. $規則はあくまで守らなければならない／必须彻底遵守zūnshǒu规章guīzhāng.
• "なりと（も）" 中文翻译 :    narito(mo) （1）〔せめて…だけでも〕哪怕nǎpà……也好yě hǎo. $電話なりとかけてくれればいいのに／哪怕是给打电话也好. $母にひと目なりと会いたい／想和母亲见上一面. （2）〔…だけでも〕不管bùguǎn……;……也好. $何なりと／不管什么（也好）. $1秒間なりとむだにしない／（即使是）片刻也不浪费. $どこへなりと行ってしまえ／你爱去哪里就到哪里去吧; 你滚开gǔnkāi吧.
• "はしなく（も）" 中文翻译 :    hasinaku(mo) 意料之外yìliào zhīwài,没有料到méiyou liàodào,不料想bù liàoxiǎng,不意bùyì,偶然地ǒuránde. $はしなくつい本音をもらした／终于露出了真心话. $はしなく旧友にめぐりあう／意料之外碰到了老朋友.
• "カナダ藻(も)" 中文翻译 :    【Canada～】〔植物〕加拿大藻(水鳖草科多年草本，原产加拿大，放在热带鱼水槽中的优良草种)。
• "別けて（も）" 中文翻译 :    特别，尤其
• "多く（と）も" 中文翻译 :    至多，最多
• "少なく（と）も" 中文翻译 :    至少，最低，最小限度
• "遅く（と）も" 中文翻译 :    至迟，最晚
• "がなければ" 中文翻译 :    缺乏的；不足的
• "でなければ" 中文翻译 :    [惯][接于体言或形动词下]除非，若不是…就。例:病気でなければ，かれは必ず来るはずです除非是生病，他是一定会来的。例:反対でなければわたしたちと一緒にやりましょう若不反对，就和我们一块儿干吧。

• ＜展開型＞が，から，けれど（も），けど（も），し
  ＜展开型＞が，から，けれど（も），け
• ＜展開型＞が，から，けれど（も），けど（も），し
  ＜展开型＞が，から，けれど（も），け