駆使的日文

• 子供達を教える上で最も大切なことは，子供達自身が学習によって得た知識を駆使して，与えられた課題を解決する力を身につけさせることである。
  在教育孩子方面，最重要的是要培养孩子们的一种能力，即运用独自学习所获的知识解决所给予的课题。
• しかし，本邦においては麻酔科医が経食道心エコーを駆使して小児先天性心疾患の周術期管理を行っている施設はいまだ少ないと思われる。
  但是，在我国，由麻醉科医师使用经食道超声心动图对于小儿先天性心脏疾病进行围术期管理的医疗设施还较少。
• ゲノム創薬とは，ゲノム的な解析手法を駆使して薬剤開発の対象となりうる標的分子を見つけ，それを手がかりにして薬剤を開発することである。
  所谓基因组制药，就是驱使基因组性的分析手法找到成为药开发对象的目标分子，把那个做为线索来开发药。
• 本プロジェクトの作品の演奏には，数百年にわたって尺八の達人たちによって伝承され，練り上げられてきた尺八古典本曲の伝統的演奏技法が駆使されている．
  本项目作品的演奏使用了由数百年来的优秀尺八艺人传承并精炼出的尺八古典曲目传统演奏方法。
• したがって，マルチメディアを駆使したガイド情報の提示はできないし，ユーザの位置や状況の変化にともなう自発的なサービスを提供できるわけでもない．
  因此，既不能提供驱使多媒体的向导信息，也不能提供伴随用户的位置以及状况变化的自发式服务。
• その結果，特に先端技術を駆使する分野では，高額の研究資金を獲得できるか否かが，研究の量のみならず質をも左右する状況となっている。
  其结果就是，特别是在应用尖端技术的领域之中，能否获得高额的研究资金不但决定研究的数量也会左右研究的质量。
• 表計算のワークシートの場合，レイアウト，関数，マクロなどを駆使して複雑な機能を実現することが可能であり，創作物としての条件を満たしていると考えられる．
  制作工作表的情况，考虑可运用布局、函数、宏等实现复杂的功能，满足作为创作物的条件。
• ナノテクノロジーを駆使して，検出試薬をいったん粒子／繊維化して薄膜を作製し，高感度な金属イオン検出膜（試験紙）を作ることに成功した。
  驱使纳米技术，检测试验药一旦进行粒子／纤维化后制成薄膜，高灵敏度的金属离子检测膜（试验纸）的制作就算成功了。
• 情報技術を駆使したＥＣビジネスでは，「欲しい物をいかに見つけるか」といった情報検索技術などに関しては，実際の店舗より優れている．
  使用信息技术的ＥＣ商务对于被称为＆ｑｕｏｔ；如何找到想要的东西＆ｑｕｏｔ；的信息检索技术等而言，要优于实际的商店。
• 低分子有機化合物だけが薬の時代は終わり，今後の疾病治療はゲノム情報，トランスクリプトーム情報，プロテオーム情報，細胞情報を駆使したものになる。
  只有低分子有机化合物成为药的时代结束，今后的疾病治疗驱使了基因组信息，转录组信息，蛋白质组信息，细胞信息的出现。