駆使的日文

• 実際にこれらの設計法を適用する際にはコンピュータを駆使する必要があり，　ＣＡＤ技術が重要となる．
  实际上在应用这些设计法的时候需要使用计算机，ＣＡＤ技术也很重要。
• さらに，提案アルゴリズムを実行する専用ＬＳＩをハードウェアの高速化技術を駆使して開発した。
  另外，研究人员还利用硬件的高速化技术，开发出了运行建议算法的专用ＬＳＩ。
• われわれは，挿管困難などの症例に応じてこれらの器具の特性を駆使し，日々の臨床にあたっている。
  我们在遇到插管困难的病例时，就会根据这样器械的特性，在临床上灵活运用。
• この２人は，これらのツール類を駆使して４５分の映画を自主制作した経験を持つＥｘｐｅｒｔである．
  这两个人，是有过使用这些工具类，自主制作过４５分钟的电影经验的Ｅｘｐｅｒｔ。
• 調停者は，調停のプロセス（調停ステージ）に沿って，スキルを駆使しながら，調停を解決に導く必要がある．
  调停人需要按照调停的程序（调停步骤），在使用技巧的同时将调停引导向解决。
• 本研究の目的は，最新のセンサ?情報技術を駆使して炭素吸収量を計測するリモートセンシング手法の開発である。
  本研究的目的是开发能够使用最新的传感器和信息技术测量碳吸收量的遥感方法。
• しかしながら様々な方法を駆使し，多くの場合に現実的な時間で近似解を得られるよう研究が進められてきた．
  但是，运用各种方法，多数情况下在现实的时间中可以得到近似解的研究在不断进行。
• イギリスのハスコン社は空気洗浄および環境回復を目的に先端技術を駆使した種々の設備を製造している。
  英国的ＨＡＳＵＫＯＮＮ公司是以空气净化及环境恢复为目的制造运用尖端技术的各种设备。
• 特にミオシン?アクチン系に関しては，一分子観測技術を駆使して，一分子の発生力や動きの大きさが測られている。
  特别是对于肌球蛋白、肌动蛋白类，利用单分子观测技术，测量到了单分子的产生力和其运动的大小。
• キャリア濃度やその散乱時間測定など，常圧ではあらゆる物性測定法が駆使でき，超伝導特性を明らかにすることができる。
  包括载子浓度及其散射时间测量等在内，在常压下可以使用所有的物性测量法，弄清超导特性。