风扇的日文

• ガスファンヒーターおよび石油ファンヒーターの暖房によるＮＯｘ濃度の変化を図８、図９に示すが、それらには温度調整機能が加わったので、発生量は微妙に変化している。
  煤气风扇式加热器和石油风扇式加热器暖气带来的ＮＯｘ浓度变化如图８、图９所示，但是，由于上述加热器加入了温度调整功能，因此，发生量存在微小的变化。
• ガスファンヒーターおよび石油ファンヒーターの暖房によるＮＯｘ濃度の変化を図８、図９に示すが、それらには温度調整機能が加わったので、発生量は微妙に変化している。
  煤气风扇式加热器和石油风扇式加热器暖气带来的ＮＯｘ浓度变化如图８、图９所示，但是，由于上述加热器加入了温度调整功能，因此，发生量存在微小的变化。
• 石油ファンヒーターからのＣＯの発生特性については、燃焼時の酸素濃度が十分高い条件の場合であるが、発熱量あたりのＣＯ発生量は、気化式で６．５?１３．０ｍＬ／ＭＪと求められている。
  关于石油风扇式加热器的ＣＯ发生特性，在燃烧时氧浓度足够高的条件下，从平均发热量的ＣＯ生成量来看，可以求出气化式为６．５～１３．０ｍＬ／ＭＪ。
• 例えば，部屋のテーブルを動かしたとき，ファンが回転していたとすると，ファンの動きはテーブルの移動というアクションに対してａｂｎｏｒｍａｌｉｔｙを与えるため常識に反した不自然な結果になる．
  比如说，在移动房间的桌子时，假设风扇转动了的话，因为风扇的运动会对桌子的移动这种行动提供ａｂｏｒｎｍａｌｉｔｙ，所以会变成违反常识的不自然的结果。
• 例えば，部屋のテーブルを動かしたとき，ファンが回転していたとすると，ファンの動きはテーブルの移動というアクションに対してａｂｎｏｒｍａｌｉｔｙを与えるため常識に反した不自然な結果になる．
  比如说，在移动房间的桌子时，假设风扇转动了的话，因为风扇的运动会对桌子的移动这种行动提供ａｂｏｒｎｍａｌｉｔｙ，所以会变成违反常识的不自然的结果。
• 開発した教材は風力発電演示用模型，風力発電生徒用実験装置，水力発電演示用模型，ソーラクッカー，手回し発電機による発電実験用扇風機，演示用検電盤など自然エネルギー利用機器である。
  开发的教材包括：用于演示风力发电的模型，学生用的风力发电实验装置，用于演示水力的模型，利用手摇发电机发电、用于实验的风扇，用于演示的检电盘等利用自然能源的机器。
• ガスファンヒーターの場合、温度が一定の温度になる４０分までの発生量は一定だが、石油ファンヒーターの場合、最初が最大で、温度が一定に達しないけれども、以後発生量が少なくなっていく。
  对于煤气风扇式加热器，在温度上升至一定温度的４０分钟内，发生量一定，但是对于石油风扇式加热器，发生量在最初为最大，虽然温度没有达到一定，但之后的发生量逐渐减少。
• ガスファンヒーターの場合、温度が一定の温度になる４０分までの発生量は一定だが、石油ファンヒーターの場合、最初が最大で、温度が一定に達しないけれども、以後発生量が少なくなっていく。
  对于煤气风扇式加热器，在温度上升至一定温度的４０分钟内，发生量一定，但是对于石油风扇式加热器，发生量在最初为最大，虽然温度没有达到一定，但之后的发生量逐渐减少。
• チャンバー内上部には通風のために小型のファンを取り付けた塩ビ管を設置し，その中に温湿度記録計（ＴＲ?７２，ティアンドデイ社製）を備え付け，３０秒ごとにチャンバー内の気温と相対湿度を測定した。
  为了通风，在试验箱内上部设置了安装有小型风扇的聚乙烯管，其中备有温湿度记录计（ＴＲ－７２，Ｔ＆Ｄ公司制造），每隔３０秒，对试验箱内的气温和相对湿度进行测量。
• 熱風発生器と加湿器を通過してきた外部空気はチャンバー手前の空間で混合した後，チャンバー上部に取り付けた小型ファンで内部に導入し，穂部を通ってチャンバーの下側から外部へ流れるように工夫した。
  通过热风发生器和加湿器的外部空气在试验箱前面的空间混合后，设法利用安装在试验箱上部的小型风扇将这些混合空气导入试验箱内部，在通过穗部后，使之从试验箱下侧流向外部。