额定的日文

• ＧＩＳへの適用を考えた場合，選定した代替ガスの?２０℃時における液化が始まる圧力はＳＦ６ガスよりも高く，機器の定格圧力を高く設定することが可能である。
  考虑应用于ＧＩＳ时，由于选定的替代气体在－２０℃时开始液化的压力比ＳＦ６气体高，因此可以将机器的额定压力设定为高值。
• 今回のＳｉＣｐｎダイオードは耐圧１０ｋＶ設計で，定格３ｋＶとしているが，１８０℃以上の温度で使用すれば耐圧３ｋＶのＳＢＤより損失が有利になる。
  此次的ＳｉＣｐｎ二极管按照耐压１０ｋＶ的设计，设定为额定３ｋＶ，在１８０℃以上的温度下使用，与耐圧３ｋＶ的ＳＢＤ相比损失更少。
• 理想的には各研修施設はそれぞれの研修カリキュラムを策定し，そのカリキュラムにより研修可能な定員を決め，専門医研修を行おうとする医師を募集することが望ましい。
  最理想的是，各进修设施分别策划制定各自的进修课程，根据其进修课程决定进修的额定人数，募集想进行专科医师进修的医生。
• 充電開始時刻になると，ＡＦＣの設定値をディーゼル発電機のＡＦＣ設定値ｆ０より低いｆＢ?Ｌに設定し，ディーゼル発電機の定格出力運転を促し，充電を始める。
  在到达充电开始时间时，将ＡＦＣ的设定值设定为低于柴油发电机的ＡＦＣ设定值ｆ０的ｆＢ·Ｌ，促进柴油发电机的额定输出运转，开始充电。
• 例では，線間電圧２７５ｋＶ，定格電流３ｋＡの系統で，最大の短絡電流を１００ｋＡとし，この電流を４０ｋＡ程度に抑制する超電導限流器を考える。
  作为一例，我们考虑在线间电压为２７５ｋＶ、额定电流为３ｋＡ的系统条件下，研究将最大短路电流设定为１００ｋＡ、将该电流抑制在４０ｋＡ左右的超导限流器。
• 定格出力１００ｋＷ未満のＧＣでは，発電機の出力を一旦整流した後インバータを用いて連系する方式が多く用いられているため，本稿でもインバータ連系方式のＧＣとした。
  在额定输出功率不足１００ｋＷ的ＧＣ中，由于大多采用暂时将发电机的输出功率整流后、用逆变器连接的方式，因此本文也采用了逆变器连接方式的ＧＣ。
• 一方，実際には時々刻々と変化する気象条件に対応して，送電線の熱的電流容量を動的なものとして取り扱う，いわゆるダイナミックレーティングの考え方が諸外国において注目され始めている。
  另一方面，实际上根据时时刻刻变化的气候条件，将输电线路的热电流容量作为动态值来处理，即动态额定的观点已开始在世界各国受到关注。
• 本論文は，主として，高電圧定格の高速遮断器を実現させるために開発した高速駆動部に関して，その磁気設計手法および，検討結果に基づいて製作した試作器の評価結果について述べたものである。
  本论文主要是针对为实现高额定电压的高速断路器而开发的高速驱动部，对其磁性设计方法及基于研究结果制作的试制机器的评估结果进行叙述。
• なお当季には，４月上旬に起こった能登幹線鉄塔倒壊のため停止した１号機が４月下旬の能登幹線運用開始に伴い定格運転となり，２号機は燃料装荷，初臨界および核加熱試験を行なった。
  在本季度，４月上旬发生了的能登干线铁塔倒塌而停止的１号机随着４月下旬的能登干线运行开始而进入额定运行，２号机补充燃料，首次进行极限及核加热试验。
• 基本概念ベースの各基本属性をＡＬＴ―Ｊ／Ｅシソーラス（池原，宮崎，横尾１９９１）の約３千種の概念カテゴリーに分類圧縮し，これらを新属性として各属性の重みを正規化し直す
  把基本概念库的各基本属性分类压缩为ＡＬＴ―Ｊ／Ｅ词义汇编词典（池原，宫崎，横尾１９９１）的大约３千种概念范畴，再把这些作为新属性重新额定各属性的权数。