额定的日文

• 今回，初めて高電圧定格（３６?７７ｋＶ）の高速遮断器の試作に成功したので報告する。
  此次，由于本公司成功地试制出额定高电压（３６～７７ｋＶ）的高速断路器，特此做出报告。
• ガスエンジンは定格出力２００ｋＷのものを２台導入することとし，合計の定格出力は４００ｋＷとする。
  设定导入２台额定输出功率为２００ｋＷ的燃气机，则额定输出功率合计为４００ｋＷ。
• ガスエンジンは定格出力２００ｋＷのものを２台導入することとし，合計の定格出力は４００ｋＷとする。
  设定导入２台额定输出功率为２００ｋＷ的燃气机，则额定输出功率合计为４００ｋＷ。
• ２００２年秋季に琵琶湖北湖今津?長浜沖中央の定点の深層部においてマンガン濃度の上昇を確認した。
  ２００２年秋，我们发现，在琵琶湖北湖今津·長浜沖中心的额定地方的深处，锰的浓度升高了。
• 定格電圧５５０ｋＶの遮断器を考えるとき，遮断性能の検証には，一般に単相回路を用いた短絡試験が行われる。
  当考虑额定电压为５５０ｋｖ的断路器时，对断路性能进行验证，一般进行使用单相电路的短路试验。
• 導入されるＤＧは，常時供給力として期待できるマイクロガスタービンとし，常時定格出力で運転されるものとする。
  所引进的ＤＧ使用作为常时供电能力值得期待的微型燃气轮机，使其按照常时额定输出功率运转。
• したがって，２つの概念Ａ，Ｂの関連度は，それぞれの１次属性同士の一致単語数を０から１の範囲に正規化したものとする
  即两个概念Ａ，Ｂ的关联度分别看作将各自１次属性一致的单词数量额定为从０到１的范围。
• ただし，季節別定格運転については夏季にガスエンジンを停止するようにすると，さらにＣＯ２排出量を削減できると考えられる。
  不过，不同季节的额定运行情况下，夏季可以停止燃气机，可以进一步减少ＣＯ２排量。
• また，限流素子には，事故時に限流器として動作するのみならず，定常時に定格電流を安定して通電できることが要求される。
  另外，限流元件不仅在发生故障时作为限流器工作，稳定工作时还要求能够稳定地供应额定电流。
• 基本概念ベースの各概念がもつ属性の中から重み順に３０個を抽出することにより属性数を縮小し，属性の重みも正規化し直す
  从基本概念库的各概念的属性中按照权数顺序提取３０个方式缩小属性数量，重新额定属性的权数。