酒店的日文

• これはホテルの予約やサービスの問合せに関するホテルの従業員と宿泊客との会話を想定して集められたデータベースであるが，その音声データの中には次のような発話音声がある．
  这虽然是设想酒店的预约及服务咨询相关的酒店职员与住宿客人之间对话而收集起来的数据库，但在该语音数据中却存在以下这样的发话语音。
• ＭＡＧ工業自動化システム会社（以下ＭＡＧと称する）が面積の広いブースでＣＩＭＴ２００７に現し、２００７年４月１１日に北京ヒルトンホテルにて記者会見を開いた。
  ＭＡＧ工业自动化系统公司（以下简称ＭＡＧ）以大面积的展位亮相于ＣＩＭＴ２００７，并于２００７年４月１１日在北京希尔顿酒店召开了新闻发布会。
• 今後は，音質の向上や歩行者に対する情報支援２４）を実現し，パブボード２５）のように他の情報提示装置との協調を行うことで計算機パワーのない端末を最大限活用する予定である．
  今后，要实现音质的提高和对步行者信息支援２４），象酒店告示牌那样，通过与其他信息提示装置的协调，最大限度活用没有计算机功率的终端。
• 北京の五つ星ホテルにおける観賞植物の応用を調査する上、北京市の大型ホテルにおける観賞植物の応用の現状、長所と短所を分析し、改善策を提案する。
  通过对北京五星级酒店大堂室内花卉应用的调查，分析了北京市大酒店室内花卉应用现状（花卉摆放位置、花卉种类应用、花盆类型等）及成功之处，同时分析不足之处，并提出改进建议。
• 北京の五つ星ホテルにおける観賞植物の応用を調査する上、北京市の大型ホテルにおける観賞植物の応用の現状、長所と短所を分析し、改善策を提案する。
  通过对北京五星级酒店大堂室内花卉应用的调查，分析了北京市大酒店室内花卉应用现状（花卉摆放位置、花卉种类应用、花盆类型等）及成功之处，同时分析不足之处，并提出改进建议。
• Ｎｏｒｃａｌ　Ｗａｓｔｅ　Ｓｙｓｔｅｍ社はサンフランシスコの２０００レストランとオークランドの１５０レストランから３００トン／日の食品廃棄物を回収し嫌気性処理を行っている。
  Ｎｏｒｃａｌ　Ｗａｓｔｅ　Ｓｙｓｔｅｍ公司从圣弗朗西斯科的２０００家酒店和奥克兰的１５０家酒店回收３００吨／日的食品废弃物，进行嫌气性处理。
• Ｎｏｒｃａｌ　Ｗａｓｔｅ　Ｓｙｓｔｅｍ社はサンフランシスコの２０００レストランとオークランドの１５０レストランから３００トン／日の食品廃棄物を回収し嫌気性処理を行っている。
  Ｎｏｒｃａｌ　Ｗａｓｔｅ　Ｓｙｓｔｅｍ公司从圣弗朗西斯科的２０００家酒店和奥克兰的１５０家酒店回收３００吨／日的食品废弃物，进行嫌气性处理。
• ２．複合分散トランザクション処理消費者は，複合コンテンツを解釈し，チケット販売店とホテル業者に対して，それぞれの受注メッセージを作成し，中間業者を介せずに送信することができた．
  ２．复合分散交易处理：消费者对复合内容进行解释，针对票券销售商店和酒店行业人员，分别制作预订信息，从而可以实现直接发信，而不需要不经过中间商。
• 文字列＆ｑｕｏｔ；東西ホテル＆ｑｕｏｔ；に対してＮａｍｅ，日付＆ｑｕｏｔ；２０００．０１．１６＆ｑｕｏｔ；と＆ｑｕｏｔ；２０００．０１．１７＆ｑｕｏｔ；の多値構造に対して，　Ｄａｔｅのセマンティクスタグを付加している．
  对于文字列“东西酒店”添加Ｎａｍｅ，对于日期“２０００．０１．１６”和“２０００．０１．１７”的多值构造，则添加Ｄａｔｅ的语义标签。