酒店的日文

• また，店やホテルのようなサービスに関係する場所では，お客さんに非常に丁寧な言葉（ｍｏｒｅ　ｆｏｒｍａｌ）を用いる．
  另外，在商店、酒店等服务行业的场所中，要对客人使用非常礼貌的语言（ｍｏｒｅ　ｆｏｒｍａｌ）。
• （５）消費者は，複合ＰＣＯコンテンツの記述に従って，チケット再販業者，ホテル業者，旅行代理店に分散的受注処理を行う．
  （５）消费者根据复合ＰＣＯ内容的叙述，向票券二级代理、酒店行业人员，旅行代理店等，进行分散性的预约处理。
• 視察先は，アユタヤの学会場となったクルンスリー?リバーホテルから５８ｋｍ離れた田舎町のバング?パア?イン病院が予定されていた。
  视察地定在距离艾尤塔雅学会场地柯壤隋河大酒店５８ＫＭ的农村市镇的ＢＡＮＧ　ＰＡＲ　ＩＮＮ医院。
• ホテル業者は，ホテル情報を提供するＨＴＭＬページ中で，　ＰＣＯコンテンツ（ＰＣＬ）をセマンティクス情報として埋め込んで提供する．
  酒店行业人员，在提供酒店信息的ＨＴＭＬ网页上，嵌入并提供ＰＣＯ内容（ＰＣＬ），将其作为语义情报。
• ホテル業者は，ホテル情報を提供するＨＴＭＬページ中で，　ＰＣＯコンテンツ（ＰＣＬ）をセマンティクス情報として埋め込んで提供する．
  酒店行业人员，在提供酒店信息的ＨＴＭＬ网页上，嵌入并提供ＰＣＯ内容（ＰＣＬ），将其作为语义情报。
• ３．発注処理消費者（エージェント）は，宿泊付きコンサートを注文するとき，ホテルとチケット販売店に対し，独立分散的に発注する．
  ３．订单处理：消费者（代理商），在预订附带住宿的音乐会时，是独立分散地对酒店和票券销售商店进行预订的。
• そこでは，ホテル業者とチケット販売店が存在し，それぞれホテル宿泊情報とコンサートチケットのＰＣＯコンテンツを提供している．
  在该方案当中，存在着酒店行业人员和票券销售商店，它们分别提供了酒店住宿信息以及音乐会入场券的ＰＣＯ内容。
• そこでは，ホテル業者とチケット販売店が存在し，それぞれホテル宿泊情報とコンサートチケットのＰＣＯコンテンツを提供している．
  在该方案当中，存在着酒店行业人员和票券销售商店，它们分别提供了酒店住宿信息以及音乐会入场券的ＰＣＯ内容。
• １．複合コンテンツサプライチェーンチケット販売店は，中間業者としてホテル予約情報をパッケージ化した複合コンテンツを消費者に提供できた．
  １．复合内容供应链：票券销售商店，作为中间商，可以将酒店预约情报进行组装化后的复合内容提供给消费者。
• そこで，ホテルが提供するオリジナルコンテンツとチケット代理店が再利用したコンテンツのＰＣＯ言語レベルでの同値性は保証された．
  所以，酒店所提供的原型内容以及票券代理店所所进行再利用的内容，这两个内容在ＰＣＯ语言水平上的同值性得到了保证。