转换的日文

• これを処理可能な表現で置き換える必要があるため，ここでは，
  因为有必要将该假设转换为可操作的表达方式，在此，可解释如下：
• このうち提案手法によって正しく言い換えることができたものは１３文であった
  其中用我们提出的方法实现说法正确转换的有１３句
• （３）対象単語を限定できるような対話の主導権切替え機能をつける．
  （３）安装能象限制对象单词一样的对话的主导权转换机能。
• つまり，Ｚｉｎｇｅｒは話題の転換を促す情報を積極的に導入しない．
  也就是说，Ｚｉｎｇｅｒ不会积极导入促使话题转换的信息。
• そのため，メディア変換などサービスプロバイダの処理内容が多くなってしまった．
  所以，媒体转换等服务提供器的处理内容较多。
• また，総索引の形式への提案，変換方法の改良案などについて述べた
  而且叙述了对总索引的形式的提案，以及转换方法的改良方案。
• この増加は，次章に述べられるトランスコーディングにより抑えることが可能となる．
  该增加，可以通过下章讲述的转换码来控制。
• Ｔｒ大文字を小文字に変換する堆積可能フィルタ?ファイル?オブジェクト．
  ｔｒ将大字体转换为小字体的可堆栈文件对象过滤器。
• この式は式（１８）と同様に式（２０）に相当するものに換言される．
  此式与式（１８）一样，被转换成相当于式（２０）的内容。
• そこで，我々は，化学シフトをより直感的に分かりやすい連続量に変換した。
  为此，我们把化学位移转换成了更直观易懂的连续量。