转换的日文

• この赤外パルスは平行レーザ光にしてから投光レンズを通して発射される。
  这种红外脉冲在转换成平行激光后，通过发光镜头发射。
• このことにより，特徴行列を属性行列に変換することが有効であると言える．
  由此可知，将特征矩阵转换为属性矩阵是十分有效的。
• 価値観の転換，多自然居住地域の創造が強く求められる命題となっている。
  命题是转换价值观、力求创造多种自然生态的居住地域。
• インターワークフロー定義ツールおよびトランスレータの効果を以下に述べる．
  内部工作流程定义工具以及转换器的效果如下所述。
• ．Ｙから，さらに（１５）式の変換により求めたものが属性行列Ｘである．
  ．根据Ｙ通过公式（１５）的转换求得的属性矩阵是Ｘ。
• 交渉ダイアグラムではデフォルトルールをストリクトルールに変換して表示している．
  在交涉图解中缺省规则转换为严格规则表示。
• 今回提案する手法は，ターゲットからホストへの記述変換のみに着目した．
  本次提议的方法只着眼于从目标主机向主机的叙述转换。
• 線形化行列Ａを（７）式の形に変換するための変換行列Ｐ’について述べる。
  说明将线性化行列Ａ转换为（７）式的转换行列Ｐ’。
• 線形化行列Ａを（７）式の形に変換するための変換行列Ｐ’について述べる。
  说明将线性化行列Ａ转换为（７）式的转换行列Ｐ’。
• そこで，いったんＪａｖａプログラムを解析しやすい別の形式に変換する．
  因此，暂且将Ｊａｖａ程序转换为其他容易分析的形式。