转换的日文

• ここで，プロセス変身機能の適用対象とするプロセスについて考える．
  这里，我们将就作为进程转换功能的适用对象的进程进行探讨。
• スリープからアクティブへの遷移時間（ＳｔｏＡ）は，式を満たす必要がある．
  从休眠到激活的转换时间（ＳｔｏＡ）必须满足式子。
• 外部機関からの多量の資料や冊子は電子的な情報に変換することが困難である．
  来自外部机关的大量资料或册子很难转换为电子信息。
• このシステムでは，ユーザ主導型対話とシステム主導型対話を切り替えられる．
  这个系统，能转换用户主动型对话和系统主动型对话。
• さらに，それを利用した格助詞の変換処理を実現し，評価実験を行った
  进一步，实现通过格制对格助词的转换处理，并进行评估实验。
• （Ｉ１）は最終的には具体的なＧＰＳデータが含まれるまでに変換される．
  （Ｉ１）最终可以转换直至其中包含了具体的ＧＰＳ数据。
• 修辞関係は，「順接」，「転換」，「結論」，「説明」の４種である．
  修辞关系分为“顺接”，“转换”，“结论”，“说明”４种。
• 線形変換層は，有限体ＧＦ（２）上のｍ×ｍ行列Ｐで表されるものとする．
  线性转换层标识用有限体ＧＦ（２）上ｍ×ｍ矩阵Ｐ表示。
• 段取り替え時間を減らすことにより製造設備の稼働率を向上させることができる．
  通过缩减转换步骤时间，可提高制造设备的开动率。
• 我々はこれを「イオンチャネルにより，イオンが輸送される変化」と変換した．
  我们将其与“离子通道引起的离子输送变化”相转换。