贴切的日文

• このため，不適切な削除を避ける目的においてより頑健であることを重視し，ある程度の曖昧性の残存を許した，ニュース文要約に特化した係り受け解析を行う
  为此，为了避免有不贴切的删除，重视句子的健全性，允许某种程度的暧昧性的存在，进行专门针对新闻文本概括的从属性分析
• 島作成のすべての島を確認する場面では，ＢグループとＤグループが画面共有を利用しており，島名の付いていない島はないかどうかの確認や，不適切な島名はないかを確認していた．
  在确认岛作成的所有岛的时候，Ｂ组和Ｄ组利用了界面共享确认了是否有没有命名的岛和有没有不贴切的岛名。
• そこで本研究では，できるだけ簡単な形状表現（すなわち低い近似精度）で部分輪郭間の形状比較を適切に行うことができれば，接合判別の効率化が可能と考えた．
  因此在本研究中，如能尽量用简单的形状表现（即低近似精度）贴切地进行部分轮廓间的形状比较，则认为接合判别的效率化是可能的。
• 本論文においては，要約が不適切な箇所をより特定し，分析を行うことを考え，実施したアンケートでは数値による評価に加え，要約が不適切と思われる箇所を被験者に指摘させた
  本论文把概要中不贴切的部分特定化，考虑进行分析，让被实验对象指出问卷调查中根据数值而作的评价以及他们认为概要中不贴切的几个部分
• 本論文においては，要約が不適切な箇所をより特定し，分析を行うことを考え，実施したアンケートでは数値による評価に加え，要約が不適切と思われる箇所を被験者に指摘させた
  本论文把概要中不贴切的部分特定化，考虑进行分析，让被实验对象指出问卷调查中根据数值而作的评价以及他们认为概要中不贴切的几个部分
• 本章では，まず，標準クリック数によるページ間の距離の計算例を示し，標準クリック数がクリック数に比べ，ページ作成者にとっての距離感をより適切に表していることを示す。
  在本章中，首先，举出了根据标准点击数计算页面间的距离的计算例，指出和点击数相比，标准点击数更加贴切地表达了对页面制作者来说的距离感。
• したがって，ヒステリシス署名方式に基づく検証結果の信頼度は，複数の存在保証機関の信頼度を適切に反映したものでなければならず，タイムスタンプ併用方式の場合とは異なったものとなる．
  所以，以滞后作用签名方式为基础的验证结果的信赖度，必须贴切的反映复数存在保证系统的信赖性，成为和提高时间图章并用方式不同的情况。
• ＤＩ．３の右辺で解ることは，確かに名辞‘ａ’と名辞‘ｂ’は同一の対象名であることであり，従って，ＤＩ．３の左辺は成立し，それ故ＤＩ．３は「同一性」の適切な定義を与える．
  ＤＩ．３的右边所解的内容确实是名辞‘ａ’和名辞‘ｂ’是同一对象名的内容，所以，ＤＩ．３的左边成立，因此给与ＤＩ．３“同一性”的贴切定义。
• Ｂグループの指摘にある「地震がいつ起きたのかわからない」などについては，実況内容として登録され実況されているにもかかわらず，タイミングや頻度，表現などが適切でないために観戦者が気付かなかったり，理解できていない．
  关于Ｂ组指出的“不明白是不是发生地震”，尽管作为实况内容播放，但由于时间和频率、表达等不贴切，观众没注意到，不能被理解。
• 主観的評価のためのアンケート調査では，使いやすさ（４．２），応答の適切さ（４．４），休憩や食事の提案の適切さ（５．６），システムの応答時間（５．９），表示の見やすさ（３．６）であった．
  在为了主观的评价进行的问卷调查中，使用容易（４．２），应答贴切（４．４），休息和就餐的提示适合（５．６），系统应答时间（５．９），表示易懂（３．６）。