语言学的日文

• 語学学習において，長文を読みその内容に関する質問に答えるという学習方法が多く利用されている．
  在语言学习中，阅读长句子，回答有关的问题，这样的学习方法被广为利用。
• チョムスキー言語学の目的，研究方針およびいくつかの象徴的な道具立てについて紹介した。
  Ｎｏａｍ　Ｃｈｏｍｓｋｙ语言学的目的，研究方针以及几个象征性的准备进行介绍。
• 近年のコンピュータの普及により，ビデオ動画を用いた語学学習支援システムが数多く開発されている．
  根据近年来计算机的普及，开发了很多使用视频动画的语言学习支援系统。
• 逆に言語学者が情報処理学者に言語研究に直接役に立つものを期待するのも避けたほうがよいだろう
  另一方面，语言学者也不要期望让信息处理学者做出直接有益于语言研究的成果。
• 日常生活の中での語学学習は，ユビキタスコンピューティング技術の利用によってその支援が期待される．
  可以期待能通过泛在计算技术的利用对日常生活中的语言学学习进行支援。
• 定型表現を収集，整理しておくことは言語学的な観点からも機械処理の観点からも有益である
  收集并整理固定表达，无论从语言学的角度还是从机器处理的角度来讲对我们都是有益的
• センタリング理論のような言語学的な知見を，機械学習を用いた照応解析に統合する一方法を提案する．
  提出将定心理论这样的语言学见解和使用机器学习的对应解析相融合的方法。
• 言語学的には，例えば（金水他２０００）で，
  语言学上，例如（金水他２０００）中
• 本研究は、大規模共有コーパスの有用性と、確率的手法の効果的な比較言語学への適用を示すものです
  该研究显示了大规模共享语料库的有用性和概率方法在比较语言学上的有效应用。
• それは，情報工学と言語学の文化の違いです
  那就是信息工程与语言学的文化差异。