语言学的日文

• 理論言語学の一つの文法理論では、人間の脳の中の「言語」は計算の体系であるとしている
  理论语言学之一的语法理论把人类大脑中的“语言”作为计算的体系
• そのような「言語」、そのような「処理」にすべての言語学者が興味をもつわけではない
  对于这样的“语言”，这样的“处理”，并非所有的语言学家都感兴趣
• 人間の精神（マインド）は，心理学，哲学，言語学等の多くの分野で研究されている。
  人类的精神（Ｍｉｎｄ）在心理学、哲学、语言学等许多领域被研究着。
• これらのストラテジーをめぐって様々な心理言語学的実験が行われてきている＠ｒｅｆ＿０＠
  围绕这些策略人们进行了多种多样的心理语言学实验＠ｒｅｆ＿０＠
• 本研究に記号学の視点を導入する意義は次の点にある．
  本研究中引入符号语言学观点的意义如以下所述。
• 構文的言い換えは，世界知識や文脈に関係なく，言語学的知識だけで実現される．
  文章结构的说法变换与世界知识以及文脉无关，仅仅通过语言学的知识即可实现。
• 多くの言語学者には、工学者による「言語」の「処理」の論文は面白くないのである
  对很多语言学家来说，工科学者所写的“语言”的“处理”的论文一点毫无意思
• 語彙学習バイアスとして様々なものが提案されているが，その一つに相互排他性バイアスがある．
  虽然提出了各种语言学习的偏差，但其中之一是互相排他性偏差。
• しかし，結果的に見て本学会の会員に言語学研究者は少なくないのは幸いなことであった
  但是，从结果上看，让人欣慰的是，本学会的会员中有不少语言学研究人员。
• これは言語学的にしばしば論じられる補文分析であるが，この分析には次の二つの問題がある
  这就是语言学中常常论及的后补句分析，这种分析中存在下面两个问题。