语言的日文

• 言語対だけでなく，両言語のテキストの対応の程度もさまざまである．
  也有很多不仅仅用语言对、需要用两种语言的原文进行对照的。
• ユーザの用いる自然言語表現は，個人によってその表現が微妙に異なる．
  用户使用的自然语言表现，根据不同的人表现有微妙的差异。
• 単言語コーパスを用いて類義語を自動獲得する研究が多く行われている．
  使用单一语言资料库自动获得类义词的研究曾经进行过很多。
• 具体的には，図６に示す（ａ），（ｂ）２種類の言語モデルを用いる．
  具体而言，使用了如图６所示［ａ］，［ｂ］２种的语言模型。
• このインタフェースを定義する言語をインタフェース記述言語（ＩＤＬ）と呼ぶ．
  定义该接口的语言被成为接口记述语言（ＩＤＬ）．
• このインタフェースを定義する言語をインタフェース記述言語（ＩＤＬ）と呼ぶ．
  定义该接口的语言被成为接口记述语言（ＩＤＬ）．
• ＫＩＤＳは蓄積された情報を自然言語により対話的に検索することができる．
  ＫＩＤＳ可以利用自然语言来对话式地检索储存的信息。
• 表に示すように、属性は内容語、機能語、言語外情報に大きく分類できる
  如表所示，属性可以大致分为内容词、功能词、非语言信息。
• 目的言語文算出のための確率パラメータはパラレルコーパスから学習される．
  从并行语资料库中被学习计算目标语言句子的概率参数。
• 中間言語として２言語シソーラスの意味クラスを用いる手法がある．
  作为中间语言，利用双语类语词典的意思单元，有这样一种手法。