论坛的日文

• ＷＡＰクライアントとＷＡＰゲートウェイの間は，　ＷＡＰフォーラムで標準化したＷＡＰプロトコルを使用して通信する．
  ＷＡＰ客户端和ＷＡＰ网关之间使用ＷＡＰ论坛标准化后的ＷＡＰ协议来进行通信。
• というのも，便所の落書きを見るために毎日数十万人もの人が訪れるとはとても考えられないからである．
  这样说是因为，为了看这茅房里的乱写乱画，每天都会有数十万的人访问该论坛，这是非常不可思议的。
• この掲示板でも歯科に関する話題は繰り返し登場しており，「歯科」はそのようなユーザの興味を反映している語であった．
  在这个论坛上也是关于牙科的话题反复出现，“牙科”是反映了这样的用户兴趣的词。
• 日本版ＳＯＸ法時代を考えるＣＷＡＴからＣＷＡＴ３ｉへＣＷＡＴ情報セキュリティマネジメントプラットフォームの基本思想
  日本版ＳＯＸ法时代ＣＷＡＴ到ＣＷＡＴ３ｉ的ＣＷＡＴ信息安全管理论坛的基本思想
• フォーラム名誉座長は王正敏教授と楊偉炎教授、座長は韓徳民教授、副座長は孔維佳教授と韓東一教授であった。
  论坛名誉主席为王正敏教授和杨伟炎教授，主席为韩德民教授，副主席为孔维佳教授和韩东一教授．
• 本稿では電子掲示板中に現れるリンク情報を話題の伝搬と見なすことによって，その話題の流行度合いを取り扱う手法を提案した．
  本文通过将论坛中出现的链接信息作为话题传播，提出了处理话题流行度的方法。
• 計測標準フォーラム合同講演会（２）ＮＭＩＪにおけるＲｏＨＳ指令対応重金属分析用プラスチック標準物質の開発
  计量标准论坛联合演讲会（２）ＮＭＩＪ中对应ＲｏＨＳ指令的用于分析重金属的塑料标准物质的开发
• そこで本研究では電子掲示板上に貼り付けられるハイパーリンクが一つの話題を示すものとし，そのリンクの数を話題の伝搬量と定義した．
  因此，本研究将论坛中的超链接作为一个话题，将其链接数量作为话题传播量。
• バンコク首都圏域及びチャオプラヤ川流域の洪水対策等に関するフォーラム　バンコク首都圏及びその近辺における総合治水対策
  有关曼谷首都圈地区以及昭柏椰河流域的洪水对策等的论坛　曼谷首都圈以及附近的综合治水对策
• 以上より，実際に，掲示板上の流行的話題をこれら３つの特徴量を基準とすることで伝搬のパターンを包括することができたと言える．
  由此可见，实际上论坛的流行话题以这３个特征量作为基准，已经包括了传播的所有模式。