记忆力的日文

• 日本の子供になじみの深い“しりとり”は，語彙，記憶力と注意力（“ん”で終わる単語を選択しない）で勝敗が決まる多人数による遊びである．
  日本小孩所熟知的“接龙”是靠词汇、记忆力和注意力（不能选择以ん结尾的单词）来决定胜负的一种多人游戏。
• すなわちテストプレイヤーは，現在の盤面の状態から遷移可能な状態の集合と報酬関数を時間と記憶量が許す範囲で計算（展開）できる．
  也就是说，测试玩家可以在时间和记忆力允许的范围内计算（展开）从现在的棋局状态可能迁移到的状态集合和报酬函数。
• 患者、男、４５歳、食道癌術後６日目に昏睡、妄想、記憶力減退、歩行不安定酒酔っ払い状、両手震顫、四肢痺れ、左側は重い。
  患者　男，４５岁，食管癌术后第６天出现昏睡、伴幻觉，记忆力减退，行走不稳似醉酒酒状，双手颤抖、四肢麻木，以左侧肢体为著。
• 立て板に水を流すような早口で話し，今ここにいたと思うともうどこかに現れ，記憶力は抜群で，一度で会った人の顔と名前を覚えてしまいました。
  快言快语象在直立的板上流过的水一样，认为现在应该在这里其实已经在其他地方了，记忆力超群，见过一次面就会记住了对方的容貌和名字。
• ２００１年１０月にわけもなく馬鹿笑いをし、歩くのが次第に緩慢で、外来診察で反応が鈍く、近い記憶力が悪いことを発見されたが、患者はさらなる検査を行うことを拒絶した。
  ２００１年１０月无故傻笑，逐渐走路缓慢，门诊检查发现其反应迟钝，近记忆力差，患者拒绝作进一步检查。
• この処方は補腎生精、益元強壮作用を有し、腎虚老化によるめまい疲労、記憶低下、腰膝の無力、耳鳴耳聾、眼花流涙、夜尿が多い、排尿不尽などの症状に用いられる。
  该方有补肾生精、益元强壮功效，用于肾虚衰老所致头晕疲倦，记忆力衰退，腰膝酸软，耳鸣耳聋，眼花流泪，夜尿多，尿有余沥等症。
• 無人ヘリコプターによる殺虫剤空中散布は，地域住民に，対象地域と比べて有意に多い，動き，倦怠，記憶力低下，頭痛，視力低下などの健康障害をひきおこすことが報告されている。
  通过无人直升机空中喷洒杀虫剂，地区居民同对象地区相比较，报告了有很多活动倦怠、记忆力降低，头痛、视力下降等健康障碍。
• しかし，少なくともこれだけ短い時間で局面の再現が可能であったと言うことは，エキスパートの卓越した記憶能力を示したチェスの実験結果を追認することができたといえる．
  但至少我们可以判断在这样短的时间内他们能够复盘棋局，这也再次确认了以国际象棋为对象的实验得出的专家具有超群的记忆力这一结果。
• コインやマッチ棒を使ったパズルや文字を使って記憶力を高める遊びなどを楽しんだあとは，勝敗を競うボーリングゲームやぺターボードゲームなどで会場は盛り上がります。
  在享乐了利用硬币或火柴的智力测验和文字来提高记忆力的游戏后，通过竞争胜负的保龄球游戏或Ｂｅｔａｂｏｒｄ游戏等使会场气氛高涨起来。
• 中級者は，序盤に関しては上級者と同等の正確な記憶力を示したが，中盤以降になるとかなり再生率が下がり，記憶が困難であることがうかがわれた．
  在初期布局阶段，中级棋手表现出了与高级棋手相等的准确的记忆力，而到了中盘以后其复盘率出现了相当大的下降，这说明此时对中级棋手来说完全记住棋局越来越困难。