计量的日文

• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠その時，κ統計量は，次式で表される．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠此时，κ统计量用下列公式表示。
• 計測仕様書の文法としては，Ａｄａのパッケージ仕様と同じ文法を採用した．
  作为计量规格书的语法，采用与Ａｄａ程序包规格相同的语法。
• デッドロック検出のための計測部のソースコー約３，５００行であった．
  可以检测出死锁的计量部的源代码约有３５００行。
• 図６は，Ｈｉｓｔｏｒｙ　Ｖｉｅｗ　Ｓｐｅｃ計測仕様書である．
  图６是Ｈｉｓｔｏｒｙ　Ｖｉｅｗ　Ｓｐｅｃ计量规格书。
• この計測仕様書は，特定の機能部に依存，すべての並行プログラムに対して適用．
  这个计量规格书依靠特定的功能部，对所有的并行程序适用。
• 例えば，表１の統計量を持ち，図４のように分布するクラスタの例を考える．
  例如，考虑拥有表（１）的统计量、如图４那样分布的集群例子。
• （１）雑音を音声データベースに重畳し，全話者の十分統計量を計算する．
  （１）将杂音重叠在声音数据库中，计算所有说话者的充分统计量。
• Κ統計量では，２つの概念に対して，表１のような分割表を作成する．
  κ统计量中，针对两个概念，制成了如表１的相依表。
• ここには，機能部の実行時情報の種類や計測対象範囲が記述される．
  这里记述着功能部运行期信息的种类和计量对象范围。
• Κ統計量では，２つのカテゴリに対して，表１のような分割表を作成する．
  ｋ统计量中，对两个范畴制作如表１的分割表。