試みに中文是什么意思

• ただし，たとえ同じ手術術式であっても患者の希望は異なるのに対し，医療従事者はクリニカルパスの導入など一定の決めごとに則って業務を行いたいという意向があり，個々の希望に応じて逐一対応する今回の試みに対する戸惑いも見受けられた。
  但是，即使是相同的手术方式，患者的希望也是不同的，而医疗从业者则希望按照临床流程图等固定模式进行工作，所以也看到了他们对这次根据患者的逐个希望进行逐一对应的尝试的困惑。
• 患者が仰臥位を嫌がるので試みに患者の好む体位（左側臥位?起坐位）にし，再び自発呼吸，１００％酸素下に血液ガス分析を行ったところｐＨ７．３５，＄ＰａＯ＿｛２｝＄　４４０ｍｍＨｇ，＄ＰａＣＯ＿｛２｝＄　５２ｍｍＨｇと酸素化が著明に改善した。
  由于患者不愿意仰卧位，让患者尝试习惯的体位（左侧卧位，端坐位）后，重新在自主呼吸和１００％吸氧下测量血气分析，ｐＨ７．３５，＄ＰａＯ＿｛２｝＄　４４０ｍｍＨｇ，＄ＰａＣＯ＿｛２｝＄　５２ｍｍＨｇ，氧化得到明显改善。
• 方法　家ウサギ耳の静脈注射を通じてＣｄＳＯ４、塩化カドミウム（ＣｄＣｌ４）を注射した群と硫酸マグネシウム（ＭｇＳＯ４）を注射した群を対照群とし、血圧の変化を観察した；体外大動脈平滑筋を作製し、それを筋灌流槽に固定し、異なるＣｄＳＯ４試みに対する筋肉張力の変化を記録した。
  方法　经家兔耳缘静脉注射ＣｄＳＯ＿４，以氯化镉（ＣｄＣｌ＿４）和硫酸镁（ＭｇＳＯ＿４）作对照，观察血压变化；制备离体主动脉平滑肌条，将其固定于灌流肌槽中记录加入不同尝试的ＣｄＳＯ＿４后肌条张力变化．
• そうした試みにおいては，文字ベースのチャットシステムやＣｏｍｉｃＣｈａｔ１０），ＣｈａｔＳｃａｐｅ５），　ＳＵＣＯＰ　８）などのチャットシステムを実空間での発表と併用することで議論を活性化する試みが続けられており，解説者的な役割を果たす参加者の登場，共著者によるフォロー，質問の拾い上げ，遠隔参加などの効果があげられている１３）．
  在这样的尝试中，通过并用实际空间中的报告与基于文字的聊天系统和ＣｏｍｉｃＣｈａｔ１０），ＣｈａｔＳｃａｐｅ５），　ＳＵＣＯＰ　８）等聊天系统，使讨论活性化的尝试正在继续，并收到了发挥解说者作用的参加者的登场、共著者的追踪、问题的挑选、远距离参加等效果１３）。