試みに中文是什么意思

• 今、何種類の主な遺伝性筋肉疾患の臨床と分子病理学診断、発症メカニズムに関する研究及び治療の試みについて重点的に分析とまとめをする。
  现将几类主要遗传性肌肉疾病的临床和分子病理诊断、发现机制研究及治疗探索的进展重点归纳分析如下。
• 組織の活性化は上記のさまざまな試みによって実現されたが、それら全てを円滑に進めるためには、会員相互の親睦や意思疎通の徹底が必要であった。
  组织的激活通过上述各种尝试得以实现，但要顺利推进上述所有活动，需要会员的互相团结和意见沟通。
• ３章では，サブワードモデルの実装に関して，サブワードモデルからモーラ長を省略することで言語モデルをコンパクト化する試みについて述べた．
  关于候补单词模型的安装，第３章中说明了通过候补单词模型中省略拍长的方法来使语言模型精简化的尝试。
• 以上の背景に基づき本論文では，学術文献データベースの著者キーワードを利用して，和英混在の学術用語クラスタを作成する試みについて述べる．
  在基于以上背景的本论文中，叙述了有关利用学术文献数据库的著者关键词，作成日英混在的学术用语群的尝试。
• また上述の試みにおいては，電子的な会話空間ともいえるチャットルームを１つだけ共有し，それを用いて実空間での議論を拡張しようとしている１）￣３）．
  此外，上述尝试中，只共享了１个也可以称为电子对话空间的聊天室，并用之对实际空间中的讨论进行扩充１）￣３）。
• 試みに，起票後の追記回数がｎ回，決裁?確定回数がｍ回である，メモリ量Ｑの電子文書を想定し，それぞれの手法におけるメモリ量の概算を表２に示す．
  尝试假设发起后的补记次数为ｎ次，裁决与确定次数为ｍ次，假设存储量Ｑ的电子文件，各个手法中的存储量概算如表２所示。
• 自動的に人間の動作データを基本動作に分割する試みには，速度の変化をもとに分割点を求める方法，加速度の変化をもとに分割点を求める方法等がある．
  在自动地将人类的动作数据分割为基本动作的尝试中，有根据速度的变化求分割点的方法和根据加速度的变化求分割点的方法等。
• 次に，中央アルプスのハイマツ帯におけるマツノキハバチの個体群変動機構，並びに北アルプス乗鞍岳における地表性甲虫類による環境評価の試みについて述べた。
  本文之后叙述了中央阿尔卑斯山的矮石松带中的松叶蜂种群变种原因，和在北阿尔卑斯山乘鞍岳通过地表性甲虫类所做的环境评价的尝试。
• これらの試みにより，底質の潜在的な脱窒能の推定に関するデータは蓄積されてきており，基質濃度や温度等の影響因子との関係についても明らかにされつつある。
  通过这些实验，积累了一些与推算基质潜在的脱氮能力有关的数据，而且，其与影响基质浓度和温度等的因素之间的关系也不断得到证明。
• 本稿ではキヤノンにおける化学物質管理の概要を紹介するとともに，近年その重要性が叫ばれている，化学物質のリスク評価とそれに基づく管理の試みについて紹介する。
  在本稿介绍了佳能公司对化学物质的概要，并且介绍了近几年总被提起其重要性的、化学物质的风险评价和基于该评价的管理的尝试。