裁定的日文
例句与用法
- さらに仮定３．２を用いれば， ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を満たすようにオプション量を選び， ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠が成り立てば無裁定環境下での無リスクポートフォリオを構成できる．
并且，如果利用假定３．２，为满足＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠而选择期权，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠成立，则能够构成无仲裁环境下的无风险有价证券。 - ２００３年４，５月，有明海で漁業を営む漁民１９人が国を被申請人として，公害等調整委員会に対し，ノリ，アサリ，などの漁業被害は，国営諫早湾干拓工事が原因であるとの原因裁定を申請した。
在２００３年４、５月，１９位在有明海从事渔业的渔民把国家推上了被告席，向公害等调整委员会提出了国家谏早湾造地工程是危害紫菜、浅蜊等渔业的原因的原因裁决申请。 - 現時点スポット取引と先渡し取引との間の無裁定条件，および，先渡し取引と将来スポット取引との間のリスクを考慮した均衡条件の二つから，全ての市場価格とバンキング（またはボローイング）量が決定されることとなる。
依据考虑了近期现货交易与远期交易之间的无裁定条件、以及远期交易与远期现货交易之间风险的两个均衡条件，决定所有的市场价格和卖出（或买入）量。 - 現時点スポット取引と先渡し取引との間の無裁定条件，および，先渡し取引と将来スポット取引との間のリスクを考慮した均衡条件の二つから，全ての市場価格とバンキング（またはボローイング）量が決定されることとなる。
依据考虑了近期现货交易与远期交易之间的无裁定条件、以及远期交易与远期现货交易之间风险的两个均衡条件，决定所有的市场价格和卖出（或买入）量。 - 以前に特許法９２条の裁定実施権を検討し，その設置意義，現運用での問題点を中間報告し，現運用のバイオテクノロジー分野への影響を最近の科学技術と各発明の関係に関し仮想事例を分析し問題所在を示した。
以前曾探讨过专利法９２条的裁定实施权，中间报告了其设置意义和实际运用中的问题点，对生物技术领域的影响，关于最近的科学技术和各发明的关系，分析了假想事例，展示了问题所在。 - 以前に特許法９２条の裁定実施権を検討し，その設置意義，現運用での問題点を中間報告し，現運用のバイオテクノロジー分野への影響を最近の科学技術と各発明の関係に関し仮想事例を分析し問題所在を示した。
以前曾探讨过专利法９２条的裁定实施权，中间报告了其设置意义和实际运用中的问题点，对生物技术领域的影响，关于最近的科学技术和各发明的关系，分析了假想事例，展示了问题所在。 - 今回は同分野の現状と発明の抱える問題点に配慮し，９２条（自特許実施での通常実施権設定の裁定）と９３条（公共利益での通常実施権設定の裁定），海外の類似制度（ＴＲＩＰｓ協定の関連事項，独の強制的実施権制度）を含め，裁定制度の必要性と役割を検討した。
这次考虑到同领域的现状和发明所存在的问题点，探讨了包括９２条（自专利实施中通常实施权设定的裁定）、９３条（用于公共利益的通常实施权设定的裁定）和海外类似制度（ＴＲＩＰｓ协定的相关事项，德国的强制实施权制度）等在内的裁定制度的必要性和作用。 - 今回は同分野の現状と発明の抱える問題点に配慮し，９２条（自特許実施での通常実施権設定の裁定）と９３条（公共利益での通常実施権設定の裁定），海外の類似制度（ＴＲＩＰｓ協定の関連事項，独の強制的実施権制度）を含め，裁定制度の必要性と役割を検討した。
这次考虑到同领域的现状和发明所存在的问题点，探讨了包括９２条（自专利实施中通常实施权设定的裁定）、９３条（用于公共利益的通常实施权设定的裁定）和海外类似制度（ＴＲＩＰｓ协定的相关事项，德国的强制实施权制度）等在内的裁定制度的必要性和作用。 - 今回は同分野の現状と発明の抱える問題点に配慮し，９２条（自特許実施での通常実施権設定の裁定）と９３条（公共利益での通常実施権設定の裁定），海外の類似制度（ＴＲＩＰｓ協定の関連事項，独の強制的実施権制度）を含め，裁定制度の必要性と役割を検討した。
这次考虑到同领域的现状和发明所存在的问题点，探讨了包括９２条（自专利实施中通常实施权设定的裁定）、９３条（用于公共利益的通常实施权设定的裁定）和海外类似制度（ＴＲＩＰｓ协定的相关事项，德国的强制实施权制度）等在内的裁定制度的必要性和作用。 - 今回は同分野の現状と発明の抱える問題点に配慮し，９２条（自特許実施での通常実施権設定の裁定）と９３条（公共利益での通常実施権設定の裁定），海外の類似制度（ＴＲＩＰｓ協定の関連事項，独の強制的実施権制度）を含め，裁定制度の必要性と役割を検討した。
这次考虑到同领域的现状和发明所存在的问题点，探讨了包括９２条（自专利实施中通常实施权设定的裁定）、９３条（用于公共利益的通常实施权设定的裁定）和海外类似制度（ＴＲＩＰｓ协定的相关事项，德国的强制实施权制度）等在内的裁定制度的必要性和作用。
用"裁定"造句