衔接的日文

• この形態の文の場合，「ｎｃ」は文法的にはｖ１にもｖ２にも係る可能性がある．
  这种形态的句子，“ｎｃ”在语法上和ｖ１、ｖ２都可能衔接。
• データ転送は，ネットワークリンクを通じて，あるいは１ノードの内部で起こりうる．
  数据传输是在通过网络衔接或是在１个节点的内部产生的。
• 会場は１号館と２号館の連絡通路にある小会議室に設けられた。
  会场设置在位于１号馆和２号馆衔接通道的小会议室内。
• 係り先を決める要因は色々と報告されている［内元９９］．
  决定衔接对象的要素有多种［内元９９］。
• 反論．返答の命題が正しく立論の命題につながっていれば，反論．返答の命題は成立する．
  反论、回答的命题如果与立论的命题正确衔接，则反论、回答的命题成立。
• 都市部中圧配電ネットワークの多種類接続方式における開閉所の配置及び接続方法について議論する。
  论述了城市中压配电网多种接线方式下开闭所的配置和衔接方法。
• また別の工夫として，二つの文を滑らかにつなぐために，「これは」という照応表現が補われている
  另外，为使两个句子的衔接能够更加通畅，补充了“これは”这样的照应表现。
• 本論文では，より高度な状況認識を行い，結束性のある実況解説を自動生成する手法を提案する．
  本论文中，将提出进行更高的情况识别，并自动生成内容衔接紧密的现场解说的技术。
• テクスト性構成部では，テクスト内の主題，語彙的結束性，修辞構造に関する資源が保持されている．
  文本性构成部分，包含了文本内的主题，词汇的衔接性和与修辞构造相关的资源。
• 本章で用いる例題では，ネットワーク上の各ノードに分散しているアプリケーションを連携させるシステムを取り上げる．
  本章举用例题，分散网络上的各节点，衔接应用软件并获得系统。